Doc on ideal way of sending logs from Python application.

Currently our helm chart by default collects logs(along with metadata like k8s namespace) but we don't mention that we need to parse most attributes with pipelines.

Our python direct logs collection doc doesn't even have mention of logs correlation.