UIOperations.rus

UI.Operations.NoTarget=Нет цели
UI.Operations.Target=Цель: {0}
UI.Operations.TargetWithChance=Цель: {0} ({1})
UI.Operations.Acceleration=Ускорение: {0} g
UI.Operations.DV={0}/{1} км/с Delta-V
UI.Operations.SplitFleetLineItem={0}{1}<rcol>{2}/{3} км/с Delta-V</rcol>
UI.Operations.FlightTime=Длительность полета: {0}
UI.Operations.Duration_hours={0} часов
UI.Operations.Duration_days={0} дней
UI.Operations.Duration_weeks={0} недель
UI.Operations.Duration_years={0} лет
UI.Operations.LaunchDate=Запуск: {0}
UI.Operations.ArrivalDate=Прибытие: {0}
UI.Operations.Loiter=Ожидание: {0}
UI.Operations.SortByHeader=Проводить поиск траектории в порядке:
UI.Operations.SortByLaunchDate=Даты запуска
UI.Operations.SortByArrivalDate=Даты прибытия
UI.Operations.SortByDeltaVCost=Расход Delta-V
UI.Operations.SpecialOrdersHeader=Особые маневры
UI.Operations.Aerocapture=Аэрозахват
UI.Operations.FlyBy=Пролет
UI.Operations.ROA=Пополнение запасов по прибытии
UI.Operations.SelectThrustProfile=Выберите профиль полета для {0}
UI.Operations.NoThrustProfile=Нет действительного профиля полета до {0}
UI.Operations.CantMakeIt=У флота недостаточно Delta-V для перехода к выбранному месту назначения.<br/>Текущий DV: {0} тыс./с<br/>Минимально требуемый DV: {1} тыс./с
UI.Operations.CantDoIt=Флот не может достичь цели.
UI.Operations.MinimumCostEarth=Требуется не менее {0} для запуска с Земли.
UI.Operations.CantReachFromEarth=<sp>Земные ракеты в данный момент не могут достичь этого пункта назначения в течение {0} дней.
UI.Operations.MinimumCostSpace=Требуется не менее {0} для постройки хаба.
UI.Operations.MinimumCostBoth=Требуется не менее {0} для запуска с Земли и {1} для постройки хаба.
UI.Operations.SelectHabSite=Выберите место хаба на {0}
UI.Operations.SelectOrbit=Выберите пункт назначения около {0}
UI.Operations.Productivity={0}
UI.Operations.Altitude=Высота {0} км
UI.Operations.Interface= (Интерфейс)
UI.Operations.ShipItem={0} ({1})
UI.Operations.SplitFleet=Перенести корабли в новый флот
UI.Operations.NewFleet=Новый флот
UI.Operations.ResetSplitFleet=Сброс
UI.Operations.SetDamaged=Выбрать поврежденное
UI.Operations.ScuttleShips=Затопление кораблей
UI.Operations.ShipsToScuttle=Корабли для затопления
UI.Operations.ActiveOperationDescription=Операция: {0}
UI.Operations.ActiveOperationTarget=Цель: {0}
UI.Operations.ActiveOperationData=Завершение: {0}
UI.Operations.Microthrust=Спираль микротяги
UI.Operations.Impulse=Импульсный конус
UI.Operations.Torch=Факел кинематический
UI.Operations.LinearPlaceholder=Кинематический заполнитель
UI.Operations.ChangeTrajectoryPrompt=Изменить траекторию флота
UI.Operations.ChangeTrajectoryInfo=Ваш флот {0} больше не имеет допустимой траектории к целевому флоту {1}. Выберите новый переход для перехвата флота или отмените перехват и оставайтесь на исходной траектории.
UI.Operations.ChangeTrajectoryInfoPostCombat=Флот {0} находился на траектории перехвата. Выберите новое место переброски или отмените попытку остаться на траектории цели.
UI.Operations.OperationTabbed={0}<rcol>{1}</rcol>
UI.Operations.CostEarth=<sp>Для запуска с Земли требуется {0}.
UI.Operations.CostBoth=<sp>Требуется {0} для запуска с Земли и {1} для строительства на хабе.
UI.Operations.EnemyFleetCanEscape=Целевой флот, вероятно, сможет уйти от преследования.
UI.Operations.EnemyFleetCantEscape=Целевой флот вряд ли сможет уйти от преследования.
UI.Operations.PropellantSharingHeader=Поделиться пропеллентом
UI.Operations.PropellantTypeHeader=Выбрать смесь пропеллентов
UI.Operations.PropellantGroupName={0}<br/>{1} кораблей
UI.Operations.PropellantGroupNameSingle={0}<br/>{1} кораблей
UI.Operations.GiverColumnHeader=Корабли с пропеллентом
UI.Operations.SelectedTakerColumnHeader=Получающие корабли
UI.Operations.AvailableTakerColumnHeader=Корабли, нуждающиеся в топливе
UI.Operations.ResetSharePropellantButton=Сброс
UI.Operations.PropellantGain=+{0} тонн
UI.Operations.PropellantLoss=-{0} тонн
UI.Operations.DVGain=+{0} км/с
UI.Operations.DVLoss={0} км/с
UI.Operations.PropellantStatus={0}/{1} тонн
UI.Operations.EqualizeDV=Выравнивание Delta-V
UI.Operations.AvailableGiversTip=Нажмите кнопку "+", чтобы распределить один бак топлива между всеми разблокированными кораблями в колонке принимающих кораблей. Нажмите кнопку "X", чтобы сбросить все запланированные передачи топлива незаблокированным кораблям.
UI.Operations.SelectedTakersTip=Нажмите кнопку блокировки, чтобы переключить, будет ли этот корабль получать дополнительные распределения топлива. Нажмите кнопку "X", чтобы сбросить все запланированные распределения топлива на этот корабль. Щелкните на панели самого корабля, чтобы отменить все запланированные передачи на этот корабль и удалить его из списка выбранных получателей.UI.Operations.AvailableTakersTip= Щелкните панель корабля, чтобы добавить этот корабль в список выбранных получателей.
UI.Operations.EqualizeButtonTip=Нажмите здесь, чтобы отменить все запланированные передачи для этой смеси топлива и запланировать новые, чтобы все корабли с этой смесью топлива и дельта-V выше среднего отдавали топливо кораблям с дельта-V ниже среднего. Отдающие корабли не будут опускаться ниже среднего Delta-V для флота. Эта кнопка будет недоступна, если все принимающие корабли были заблокированы.
UI.Operations.ResetButtonTip=Нажмите здесь, чтобы отменить все запланированные передачи для этой смеси топлива, кроме тех, что были заблокированы кораблями.
UI.Operations.ShareInstructions=Передача пропеллента между кораблями с одинаковой смесью ресурсов, используемых в качестве ремасса, путем выбора смеси пропеллентов, а затем кораблей с этой смесью. Запланированные передачи будут сохранены при переключении смеси пропеллентов. Подтвердите или отмените всю операцию на панели ниже.