[Documentation] Initial setup for DFS v2 documentation structure

[Documentation] Initial setup for DFS v2 documentation structure #116