Add JSON output mode for agent_ops_validate.py

[RPSingh1990]

Add machine-readable JSON output for CI dashboards and downstream tooling.\n\nAcceptance criteria:\n- Add a --json flag.\n- Preserve current human-readable output by default.\n- Include failing and passing examples in tests.