Feature request: Add option to download generated subtitles (.srt) without running TTS when “Edit Generated Subtitles” is selected

[tekswirl25]

Description:

Currently, when using the “Edit Generated Subtitles” option in the Video Translation tab, users can only edit subtitles in the designated text area or obtain them after completing the entire translation and voice synthesis (TTS) process.

Please add the ability to download generated subtitles (.srt) immediately after the subtitle generation and editing step — without triggering audio synthesis.

Rationale:

• Saves GPU resources and processing time when users only need subtitles, not audio.
• Improves workflow efficiency, especially for batch or preview tasks.

Proposed behavior:
When “Edit Generated Subtitles” is enabled, display an additional button:
👉 “Download Subtitles (.srt)”
This should appear after subtitles are generated and editable, before or alongside the “Translate” button.

[tekswirl25]

@R3gm
This would be an extremely useful addition for users who need only subtitles (not full TTS output).
It would save GPU time and make preview/edit workflows much smoother.
Would really appreciate your thoughts on the feasibility of this feature. 🙏

[R3gm]

You can select the output type in Advanced Settings > Output Type > and change "video (mp4)" to "subtitle". This will skip the next steps, such as TTS, as expected.

[hellcezar]

You can select the output type in Advanced Settings > Output Type > and change "video (mp4)" to "subtitle". This will skip the next steps, such as TTS, as expected.

wow R3gm, i though you are abandon the SoniTranslate