doc: README.md: "Foreign Functions" is chapter 23 (rather than 22)

[salewski]

The heading: "Chapter 22: Foreign Functions"
should be: "Chapter 23: Foreign Functions"

In the first edition of the book, there is no "Foreign Functions" chapter.

In the second edition of the book, "Foreign Functions" is chapter 23.