bg-BG.json

{
  "feels_like": "Усеща се като",
  "hourly_precipitation": "Почасови валежи ",
  "save": "Запази",
  "cancel": "Откажи",
  "daily_forecast": "Дневна прогноза",
  "locations": "Местоположения",
  "home_location": "Домашно местоположение",
  "default_locations": "Местоположения по подразбиране",
  "default_location": "Местоположение по подразбиране",
  "today's_amount": "Количество за деня",
  "precipitation_hours": "Часове с валежи",
  "now": "В момента",
  "next_24-hr": "Следващите 24 часа",
  "trends": "Тенденции",
  "today": "Днес",
  "sun": "Нед",
  "mon": "Пон",
  "tue": "Вт",
  "wed": "Ср",
  "thu": "Чет",
  "fri": "Пет",
  "sat": "Съб",
  "error": "Грешка",
  "not_available": "Не е достъпно",
  "moon": "Луна",
  "humidity": "Влажност на въздуха ",
  "pressure": "Атмосферно налягане ",
  "direction": "Посока",
  "visibility": "Видимост",
  "air_quality": "Качество на въздуха",
  "fair": "Задоволително",
  "poor": "Лошо",
  "very_poor": "Много лошо",
  "good": "Добро",
  "moderate": "Умерено",
  "uv_index": "UV индекс ",
  "minimal_risk": "Минимален риск",
  "low_risk": "Нисък риск",
  "moderate_risk": "Умерен риск",
  "high_risk": "Висок риск",
  "very_high_risk": "Много висок риск",
  "extreme_risk": "Екстремен риск",
  "day_length": "Продължителност на деня",
  "updated": "Обновено",
  "update": "Обнови",
  "ago": "Преди",
  "saved_locations": "Запазени местоположения",
  "current_location": "Настоящо местоположение",
  "search": "Търсене",
  "search_provider": "Търси доставчик",
  "ok": "Добре",
  "settings": "Настройки",
  "background_card_animation": "Анимация на фоновата карта",
  "use_bar_chart": "Използване на стълбовидна диаграма",
  "main_provider": "Основен доставичик",
  "temperature_unit": "Единица за температура",
  "wind_unit": "Единица за вятър",
  "visibility_unit": "Единица за видимост",
  "precipitation_unit": "Единица за валежи",
  "pressure_unit": "Единица за атмосферно налягане",
  "time_format": "Формат на време",
  "additional": "Допълнително",
  "app_language": "Език на приложението",
  "about": "Относно",
  "about_app": "Относно приложението",
  "support": "Поддръжка",
  "data_provided_by": "Данните са предоставени от",
  "map": "Карта",
  "live_radar": "Радар на живо",
  "radar": "Радар",
  "source_code": "Изходен код",
  "terms_&_conditions": "Общи условия",
  "privacy_policy": "Условия на поверителност",
  "licenses": "Лицензи",
  "latest_version": "Последна версия",
  "create_an_issue": "Докладвай проблем/бъг",
  "new_version_available!": "Налична е нова версия!",
  "you_are_using_the_latest_version!": "Използваш последната версия!",
  "error_checking_for_updates": "Грешка, проверява се за обновления",
  "light": "Лек",
  "heavy": "Тежък",
  "wind_info": "Ветровата скорост се измерва чрез усредняване на скоростите на вятъра за определен период от време. Поривите са внезапни изблици на вятър, обикновено с продължителност под двадесет секунди.",
  "visibility_info": "Видимостта измерва разстоянието, на което забележими обекти могат да се видят на фона на небето или хоризонта. Видимостта може да бъде засегната от валежи, мъгла, прах, дим или мъгливост.",
  "humidity_info": "Относителната влажност е процентът водна пара в атмосферата спрямо максималното количество, което въздухът може да задържи при дадена температура.",
  "humidity_info_2": "Точка на оросяване е температурата, до която въздухът трябва да се охлади, за да достигне относителна влажност от 100%.",
  "uv_index_info": "UV индексът измерва силата на ултравиолетовото (UV) излъчване на слънцето. Стойностите са по скала от 0 до 11, като по-високите показват по-силно UV излъчване.",
  "uv_index_info_2": "UV излъчването може да причини изгаряне от слънцето, рак на кожата и увреждане на очите. Колкото по-висок е UV индексът, толкова по-голям е рискът от тези проблеми.",
  "uv_index_info_3": "1-2: Нисък. Не е нужна защита. Можете спокойно да стоите навън, използвайки минимална слънцезащита.",
  "uv_index_info_4": "3-7: Умерен до висок. Необходима е защита. Потърсете сянка в късната сутрин до средата на следобеда. Когато сте навън, нанесете обилно широкоспектърен слънцезащитен крем с SPF 15 или по-висок върху откритата кожа и носете защитно облекло, шапка с широка периферия и слънчеви очила.",
  "uv_index_info_5": "8+: Много висок до екстремен. Необходима е допълнителна защита. Бъдете внимателни навън, особено в късната сутрин до средата на следобеда. Ако сенката ви е по-къса от вас, потърсете сянка и носете защитно облекло, шапка с широка периферия и слънчеви очила, като нанесете обилно слънцезащитен крем с широк спектър и минимум SPF 15 върху откритата кожа.",
  "sunset": "Залез",
  "sunrise": "Изгрев",
  "sunset_rise_info": "Изгрев: Когато слънцето напълно се появи над хоризонта. Това варира в зависимост от местоположението, годишния период и часовата зона.",
  "sunset_rise_info_2": "Залез: Когато слънцето напълно изчезне под хоризонта. Това варира в зависимост от местоположението, годишния период и часовата зона.",
  "sunset_rise_info_3": "Зора: Когато се появи първата видима светлина на деня преди изгрева.",
  "sunset_rise_info_4": "Сумрак: Най-тъмният етап на здрача преди последната видима светлина да изчезне.",
  "pressure_info": "Атмосферното налягане, известно още като въздушно налягане или барометрично налягане, е надолу насоченото налягане, оказвано от земната атмосфера. Това приложение използва Средното Морско Ниво на Налягането (СМНН).",
  "pressure_info_2": "Аномалното атмосферно налягане може да предизвика главоболие, болки в ставите, умора и други ефекти.",
  "current_conditions": "Текущи условия",
  "clear_sky": "Ясно небе",
  "mostly_clear": "Предимно ясно",
  "partly_cloudy": "Частично облачно",
  "overcast": "Облачно",
  "fog": "Мъгла",
  "drizzle": "Ръмеж",
  "freezing_drizzle": "Леден ръмеж",
  "moderate_rain": "Умерен дъжд",
  "heavy_intensity_rain": "Силен дъжд",
  "freezing_rain": "Леден дъжд",
  "slight_snow": "Слаб снеговалеж",
  "moderate_snow": "Умерен снеговалеж",
  "heavy_intensity_snow": "Силен снеговалеж",
  "snow_grains": "Снежни зърна",
  "rain_showers": "Дъждовни превалявания",
  "heavy_rain_showers": "Силни дъждове",
  "slight_snow_showers": "Слаби снеговалежи",
  "heavy_snow_showers": "Обилни снеговалежи",
  "thunderstorm": "Гръмотевична буря",
  "strong_thunderstorm": "Силна гръмотевична буря",
  "clear": "Ясно",
  "wind_speed": "Скорост на вятъра",
  "precipitation_amount": "Количество на валежите",
  "precipitation_chances": "Вероятност за валежи",
  "cloudiness": "Облачност",
  "dew_point": "Точка на оросяване",
  "air_quality_satisfactory": "Качеството на въздуха се счита за задоволително, а замърсяването на въздуха представлява малък или никакъв риск.",
  "air_quality_acceptable": "Качеството на въздуха е приемливо; въпреки това, за някои замърсители може да има умерено безпокойство за здравето за много малък брой хора, които са необичайно чувствителни към замърсяването на въздуха.",
  "sensitive_groups_health_effects": "Членовете на чувствителни групи могат да изпитат здравословни проблеми. Малко вероятно е широката общественост да бъде засегната.",
  "health_effects_public": "Всеки може да започне да изпитва здравословни проблеми; членовете на чувствителни групи може да изпитат по-сериозни здравословни проблеми.",
  "emergency_conditions": "Здравни предупреждения за извънредни ситуации. По-вероятно е цялото население да бъде засегнато.",
  "uv_index_satisfactory": "UV индексът е задоволителен, което показва, че има малък или никакъв риск от увреждане от ултравиолетова радиация.",
  "conditions_low_risk": "Условията обикновено са нискорискови, което показва, че излагането на ултравиолетова радиация представлява минимална заплаха.",
  "low_exposure_level": "Ниско ниво на експозиция с минимален риск от увреждане от UV лъчение, подходящо за повечето хора.",
  "moderate_risk_sun_exposure": "Умерен риск от излагане на слънце без предпазни средства, препоръчват се защитни мерки.",
  "high_risk_sun_exposure": "Висок риск от увреждане от незащитено излагане на слънце, необходими са предпазни мерки.",
  "very_high_risk_sun_exposure": "Много висок риск от излагане на слънце без предпазни средства, необходими са допълнителни предпазни мерки.",
  "extreme_risk_sun_exposure": "Изключителен риск от увреждане от незащитено излагане на слънце, необходима е пълна защита.",
  "calm": "Спокойно",
  "light_air": "Лек въздух",
  "light_breeze": "Лек бриз",
  "gentle_breeze": "Нежен бриз",
  "moderate_breeze": "Умерен бриз",
  "fresh_breeze": "Свеж бриз",
  "strong_breeze": "Силен бриз",
  "high_wind": "Силен вятър",
  "gale": "Буреносен вятър",
  "strong_gale": "Силен буреносен вятър",
  "storm": "Буря",
  "violent_storm": "Силна буря",
  "hurricane": "Ураган",
  "warming_temp_trend_1": "Очаква се затопляне през следващите няколко дни.",
  "warming_temp_trend_2": "Температурите скоро ще се повишат, пригответе се за горещини!",
  "warming_temp_trend_3": "Изглежда, че тази седмица ще се затопли.",
  "warming_temp_trend_4": "Подгответе се за по-топло време, което предстои.",
  "cooling_temp_trend_1": "Очаква се захлаждане през следващите няколко дни.",
  "cooling_temp_trend_2": "Температурите скоро ще паднат, стойте на топло!",
  "cooling_temp_trend_3": "През следващите дни ще става по-хладно.",
  "cooling_temp_trend_4": "Очаквайте хладен вятър през следващите дни.",
  "stable_temp_trend_1": "Очакват се стабилни температури през следващите няколко дни.",
  "stable_temp_trend_2": "Няма големи температурни промени, времето ще е стабилно.",
  "stable_temp_trend_3": "Температурите засега се задържат стабилни.",
  "stable_temp_trend_4": "Очаква се стабилно време без големи промени.",
  "back": "Обратно",
  "error_occurred": "Възникна грешка!",
  "check_your_internet_connection_try_again": "Проверете интернет връзката си и опитайте отново.",
  "There_might_be_an_API_error.": "Възможно е да има грешка в API.",
  "retry": "Опитай отново",
  "loading_location_data": "Зареждане на данни за местоположението...",
  "latest_data_fetched": "Последни извлечени данни",
  "API_Error_Please_change_provider": "Грешка в API, моля, сменете доставчика",
  "Please_wait_before_refreshing_again.": "Моля, изчакайте, преди да обновите отново.",
  "network_unavailable": "Мрежата е недостъпна",
  "weather": "Времето",
  "precipitation": "Валежи",
  "wind": "Вятър",
  "pollen": "Полен",
  "grass": "Треви",
  "tree": "Дървета",
  "weed": "Плевели",
  "quick_summary": "Кратко резюме",
  "temperature_animation": "Анимация на температурата",
  "language": "Език",
  "translate_this_app": "Преведете това приложение",
  "contributors": "Сътрудници",
  "contributors_sub": "Вижте хората, които са допринесли за този проект",
  "version": "Версия",
  "third_party_licenses": "Лицензи на трети страни",
  "clothing_activity": "Облекло и активност",
  "get_clothing_suggestions": "Получете предложения за облекло и дейности",
  "day": "Ден",
  "evening": "Вечер",
  "night": "Нощ",
  "wind_gust": "Порив на вятъра",
  "weather_alerts": "Сигнали за времето",
  "font": "Шрифт",
  "daily_conditions": "Ежедневни условия",
  "sun_tile_page": "Нед",
  "morning": "Сутрин",
  "day_tip": "Дневен съвет",
  "translators": "Преводачи",
  "change_apps_font": "Промяна на шрифта на приложението",
  "app_font": "Шрифт на приложението",
  "show_alerts_home_page_sub": "Показване на предупреждения за времето на началната страница",
  "weather_models": "Метеорологични модели",
  "openmeteo_weather_models": "Open-Meteo метеорологични модели",
  "unpredictable_weather": "непредсказуемо време",
  "phase_new_moon": "Новолуние",
  "phase_waxing_crescent": "Нарастващ полумесец",
  "phase_first_quarter": "Първа четвърт",
  "phase_waxing_gibbous": "Нарастваща луна",
  "phase_full_moon": "Пълнолуние",
  "phase_waning_gibbous": "Намаляваща луна",
  "phase_last_quarter": "Последна четвърт",
  "phase_waning_crescent": "Намаляващ полумесец",
  "moon_info": "Новолуние: Когато луната не се вижда, защото е разположена между Земята и Слънцето. Осветеност: 0%.",
  "moon_info_2": "Нарастващ полумесец: Когато се вижда малка част от луната, която се увеличава всяка нощ след новолуние. Осветеност: 1%–49%.",
  "moon_info_3": "Първа четвърт: Когато половината от лунната повърхност е осветена, което се случва приблизително една седмица след новолунието. Осветеност: ~50%.",
  "moon_info_4": "Нарастваща луна: Когато повече от половината луна е осветена, което води до пълнолуние. Осветеност: 51%–99%.",
  "moon_info_5": "Пълнолуние: Когато цялата повърхност на луната е осветена от Слънцето, изглеждайки като пълен кръг. Осветеност: 100%.",
  "moon_info_6": "Намаляваща луна: Когато луната започне да се свива след пълнолуние, но повече от половината от нея остава осветена. Осветеност: 99%–51%.",
  "moon_info_7": "Последна четвърт: Когато половината от лицето на луната е осветена отново, което се случва приблизително една седмица след пълнолуние. Осветеност: ~50%.",
  "moon_info_8": "Намаляващ полумесец: Когато само малка част от луната остава видима преди новолуние. Осветеност: 49%–1%.",
  "moon_info_9": "Осветеност: Процентът от лунната повърхност, осветена от Слънцето, който варира в зависимост от фазата на Луната.",
  "illumination_moon_text": "Осветление",
  "moonrise": "Изгрев на луната",
  "moonset": "Залез на луната",
  "dynamic_colors": "Динамични цветове",
  "dynamic_colors_sub": "Използвайте цветове за тапети",
  "font_size": "Размер на шрифта",
  "font_size_sub": "Размерът на шрифта ще се отрази само там, където е необходим",
  "swipe_between_locations": "Плъзгане между местоположенията",
  "swipe_between_locations_sub": "Плъзнете наляво или надясно, за да промените местоположението",
  "swipe_threshold": "Праг за плъзгане",
  "swipe_threshold_help_sub": "Прагът определя минималното разстояние, което жестът с плъзгане трябва да измине, за да бъде разпознат. По-ниският праг улеснява задействането на жестовете с плъзгане, докато по-високият праг изисква по-умишлено плъзгане.",
  "todays_avg": "Днешната средна стойност",
  "todays_high": "Днешният максимум",
  "learn_about_app": "Научете за приложението",
  "creator": "Създател",
  "join_discord": "Присъединете се към Discord сървъра",
  "export_data": "Експортиране на данни",
  "export_data_sub": "Експортирайте всички ваши настройки, местоположения и последните извлечени данни за времето – буквално всичко!",
  "import_data": "Импортиране на данни",
  "import_data_sub": "Предупреждение: Импортирането ще изтрие текущите данни от приложението ви",
  "froggy_summary": "Резюме на Froggy",
  "froggy_summary_sub": "Добавя описания, свързани с жаби. Достъпно само на английски език.",
  "arrange_items": "Подреждане на елементи",
  "edit_layout": "Редактиране на оформлението на приложението",
  "reset": "Нулиране",
  "hourly_forecast": "Почасова прогноза",
  "air_quality_index": "Индекс на качеството на въздуха",
  "pollen_data": "Данни за цветен прашец",
  "default_location_delete_snack": "Не можете да изтриете местоположението по подразбиране",
  "low_pollen": "Ниско",
  "medium_pollen": "Среден",
  "high_pollen": "Високо",
  "severe_pollen": "Тежко",
  "minimal_forecast_uv": "Минимално",
  "low_forecast_uv": "Ниско",
  "moderate_forecast_uv": "Умерено",
  "high_forecast_uv": "Високо",
  "very_high_forecast_uv": "Много високо",
  "extreme_forecast_uv": "Екстремно",
  "app_looks": "Външен вид на приложението",
  "temp_animation_sub_pref": "Брои температурите от началото до края",
  "hide_condition_widgets": "Скриване на джаджи за условия",
  "info_home_location_tip": "Трябва да запазите местоположения, за да ги използвате като местоположение по подразбиране",
  "your_device_location": "Местоположение на вашето устройство",
  "weather_model_info_1": "Съчетава най-добрите метеорологични модели",
  "weather_model_info_2": "Комбинира всички метеорологични модели от това в една безпроблемна прогноза",
  "max_items_4": "Можете да скриете само до 4 елемента",
  "max_items_3": "Можете да скриете само до 3 елемента",
  "month_jan": "Ян",
  "month_feb": "Фев",
  "month_mar": "Мар",
  "month_apr": "Апр",
  "month_may": "Май",
  "month_june": "Юни",
  "month_july": "Юли",
  "month_aug": "Авг",
  "month_sep": "Септ",
  "month_oct": "Окт",
  "month_nov": "Ное",
  "month_Dec": "Дек",
  "wind_dir_ne": "СИ",
  "wind_dir_e": "И",
  "wind_dir_se": "ЮИ",
  "wind_dir_s": "Ю",
  "wind_dir_sw": "ЮЗ",
  "wind_dir_w": "З",
  "wind_dir_nw": "СЗ",
  "wind_dir_n": "С",
  "time_pm": "PM",
  "time_am": "AM",
  "time_min": "мин.",
  "time_hour": "ч.",
  "time_day": "ден",
  "time_sec": "сек.",
  "aqi_type": "Тип на индекса на качеството на въздуха (AQI)",
  "used_app_storage_info_sub": "Паметта показва колко от наличното пространство приложението използва за запазени местоположения. Ако достигне 100%, вече не можете да запазвате допълнителни местоположения.",
  "used_app_storage": "Използвано място за съхранение на приложения",
  "data_by": "Данни от",
  "data_fetch_error": "Извличането на данните не бе успешно",
  "aqi_info_us": "Американският AQI (индекс на качеството на въздуха) е мярка, използвана за съобщаване на нивото на замърсяване на въздуха. Той варира от 0 до 500, като по-високите стойности показват по-лошо качество на въздуха.",
  "aqi_info_eu": "Индексът за качество на въздуха (AQI) на ЕС е мярка, използвана за съобщаване на нивото на замърсяване на въздуха в Европейския съюз. Той е разделен на пет нива, от „добро“ до „много лошо“, въз основа на концентрацията за ключовите замърсители.",
  "update_weather_data": "Актуализиране на данните за времето",
  "update_weather_data_sub": "Автоматично актуализиране на данните за времето, ако са остарели, когато се щракне върху местоположение",
  "delete_locations": "Изтриване на местоположения",
  "delete_locations_support_sub": "Това действие премахва всички запазени местоположения, освен местоположението ви по подразбиране. Използвайте това, ако запазените ви местоположения не са видими, дублират се или имат други грешки.",
  "delete": "Изтриване",
  "united_states_aqi": "Индекс на качеството на въздуха в Съединените щати",
  "european_aqi": "Европейски индекс на качеството на въздуха",
  "chances": "Шансове",
  "temperature": "Температура",
  "show_summary_toggle_sub": "Покажете кратко обобщение на времето",
  "insights": "Прозрения",
  "app_units": "Мерни единици за приложението",
  "temperature_wind_pressure_visibility_precipitation_time_aqi": "Температура, вятър, налягане, видимост, валежи, време, индекс на качеството на въздуха (AQI)",
  "activity_suggestions_daytip_humidity_3": "🧴 Въздухът е сух. Овлажнявайте кожата си и пийте много вода, за да останете хидратирани.",
  "activity_suggestions_daytip_humidity_4": "💧 Ниската влажност може да причини сухота на кожата или раздразнение. Дръжте бутилка с вода под ръка и избягвайте прекомерно излагане.",
  "hide_update_icon": "Скриване на иконата за актуализация",
  "no_notification_when_a_new_version_is_released": "Не показвай известие, когато бъде пусната нова версия.",
  "precipitation_expected_to_continue": "Очаква се валежите да продължат през следващите няколко часа",
  "Precipitation_likely_tomorrow_around": "Утре са вероятни валежи около",
  "precipitation_likely_around": "Вероятни валежи около",
  "hrs_sub_text": "часа",
  "mins_sub_text": "минути",
  "loading_text": "Зареждане...",
  "edit_location_headline": "Редактиране на местоположение",
  "edit_location_error_sub": "Моля, попълнете полето или го нулирайте",
  "app_theme_dark_light": "Тема на приложението",
  "theme_dark": "Тъмно",
  "theme_light": "Лек",
  "use_device_compass": "Използване на компас на устройството",
  "use_device_compass_sub": "Завъртете стрелката за вятър въз основа на ориентацията на телефона си в реалния свят",
  "froggy_insights": "Жабешки прозрения",
  "froggy_insights_sub": "Показва прозрения в закачлив формат",
  "show_froggy": "Покажи жабешко",
  "show_froggy_sub": "Показване на изображения на жабки въз основа на метеорологичните условия",
  "primary_color": "Основен цвят",
  "primary_color_sub": "Изберете начален цвят, за да генерирате темата",
  "use_custom_color": "Използвайте персонализиран цвят",
  "material_scheme_only": "Само схема на материалите",
  "material_scheme_only_sub": "Деактивира метеорологичните ефекти; използва стандартната тема Material",
  "current_location_tile_sub": "Текущо местоположение въз основа на GPS",
  "layout_saved": "Оформлението е запазено",
  "rain_card_no_rain_exp": "Не се очаква дъжд",
  "rain_will_stop_soon": "Дъждът скоро ще спре",
  "its_currently_raining": "В момента вали",
  "rain_expected_overnight": "Очаква се дъжд през нощта",
  "rain_expected_this_morning": "Очаква се дъжд тази сутрин",
  "rain_expected_this_afternoon": "Очаква се дъжд този следобед",
  "rain_expected_this_evening": "Очаква се дъжд тази вечер",
  "rain_expected_later_today": "Очаква се дъжд по-късно днес",
  "from_text": "От",
  "to_text": "до",
  "heavy_rain": "Силен дъжд",
  "light_rain": "Слаб дъжд",
  "bulletstempOptions_1": "Очаква се дневна температура от {min}° до {max}°.",
  "bulletstempOptions_2": "Температури в диапазона между {min}° и {max}°.",
  "bulletstempOptions_3": "Днешната максимална температура ще достигне около {max}° след по-хладно начало.",
  "bulletsUVOptions_1": "UV индексът достига пик около {uvTime} в {uvIndex}.",
  "bulletsUVOptions_2": "Очаква се силно UV лъчение близо до {uvTime} — препоръчва се слънцезащита.",
  "bulletsUVOptions_3": "Високите нива на UV лъчи около {uvTime} биха могли да представляват риск на открито.",
  "bulletsHUMIDITYOptions_1": "{humidity}% влажност с точка на оросяване от {dewpoint}° към {time}",
  "bulletsHUMIDITYOptions_2": "По-късно се усеща влажно — точка на оросяване близо до {dewpoint}° в {time}.",
  "bulletsHUMIDITYOptions_3": "Очаква се лепкаво време до {time} с {humidity}% влажност.",
  "bulletsWINDOptions_1": "Ветровито време с ветрове до {windSpeed} {windUnit}.",
  "bulletsWINDOptions_2": "Вятърът се усилва през деня, достигайки {windSpeed} {windUnit}.",
  "bulletsAQIOptions_1": "Качеството на въздуха е лошо в момента — помислете за ограничаване на времето навън.",
  "bulletsAQIOptions_2": "Добро качество на въздуха в момента.",
  "bulletsAQIOptions_3": "В момента няма опасения за качеството на въздуха.",
  "bulletsAQIOptions_4": "Условия за дишане на открито днес.",
  "summary_headlines_1": "Бурно време на хоризонта",
  "summary_headlines_2": "Очакват се гръмотевични бури — бъдете внимателни",
  "summary_headlines_3": "Очаква се лошо време с вероятни бури",
  "summary_headlines_4": "Възможни са превалявания от дъжд през целия ден",
  "summary_headlines_5": "Вземете си чадър - дъждът е на път",
  "summary_headlines_6": "Очаква се влажна и ръмежлива прогноза",
  "summary_headlines_7": "Сиво небе и малко слънце",
  "summary_headlines_8": "Облачно и хладно през целия ден",
  "summary_headlines_9": "Облачно начало с филтрирана светлина",
  "summary_headlines_10": "Парещо слънце с интензивни UV лъчи",
  "summary_headlines_11": "Горещо и пламтящо под ясно небе",
  "summary_headlines_12": "В прогнозата доминират жегата и слънцето",
  "summary_headlines_13": "",
  "summary_headlines_14": "Слънцето грее силно днес",
  "summary_headlines_15": "Ясно небе с предупреждение за UV лъчи",
  "summary_headlines_16": "Задушно и топло начало на деня",
  "summary_headlines_17": "Лепкаво време задава тона",
  "summary_headlines_18": "Очаквайте влажна и лепкава сутрин",
  "summary_headlines_19": "Поривисти ветрове в началото",
  "summary_headlines_20": "Ветровито и прохладно в началото на деня",
  "summary_headlines_21": "Дръжте си шапката - ветровито е",
  "summary_headlines_22": "Хладно начало на деня",
  "summary_headlines_23": "Предстои хладна и свежа сутрин",
  "summary_headlines_24": "Облечете се — навън е прохладно",
  "summary_headlines_25": "Приятно и спокойно начало на деня",
  "summary_headlines_26": "Хубаво време за начало",
  "summary_headlines_27": "Мека и комфортна сутрин",
  "summary_suffixes_1": "Нивата на UV лъчите достигат пик около обяд.",
  "summary_suffixes_2": "пазете се на слънце",
  "summary_suffixes_3": "рискът от слънчево изгаряне е висок",
  "summary_suffixes_4": "силни UV лъчи по-късно",
  "summary_suffixes_5": "вятърът се усилва следобед",
  "summary_suffixes_6": "очаквайте пориви по-късно през деня",
  "summary_suffixes_7": "ветровитите условия ще продължат",
  "summary_suffixes_8": "качеството на въздуха може да е нездравословно",
  "summary_suffixes_9": "следете за нивата на замърсяване",
  "summary_suffixes_10": "смогът може да е проблем",
  "summary_suffixes_11": "влажността се натрупва през целия ден",
  "summary_suffixes_12": "очаква се изпотяване",
  "summary_suffixes_13": "усеща се по-горещо, отколкото е в действителност",
  "summary_suffixes_and": "и",
  "rain_card": "Карта на дъжда",
  "summary_card": "Обобщена карта",
  "hourly_card": "Почасова карта",
  "daily_card": "Дневна карта",
  "pollen_card": "Карта за цветен прашец",
  "min": "мин.",
  "hr": "ч.",
  "just_now": "Току-що",
  "total_precip_sub": "Общо количество дъжд за деня",
  "precip_info": "Количеството на валежите описва очакваното количество дъжд, обикновено в милиметри (мм) или инчове. То помага да се определи интензитетът на валежите – от леки превалявания до проливни дъждове.",
  "precip_info_2": "Вероятността за валежи показва вероятността от валежи в даден момент и на дадено място, изразена в проценти. Например, вероятност от 70% означава, че е вероятно да вали в този район.",
  "precip_info_3": "Продължителността на дъжда показва общия брой часове през деня, през които се очаква да вали. Това помага да се прецени колко дълго времето може да остане влажно или облачно.",
  "precip_info_4": "Интензитетът на валежите измерва колко обилни са валежите през даден период, обикновено класифицирани като леки, умерени или обилни. По-обилните валежи могат да доведат до наводнения или намалена видимост.",
  "theme_auto": "Автоматично",
  "model_saved_snack": "Моделът е запазен. Моля, опреснете времето.",
  "insights_sub_1": "Тази седмица става по-студено — температурите падат с {tempDiff}° до уикенда.",
  "insights_sub_2": "Загряване напред! Очаквайте покачване с {tempDiff}° до уикенда.",
  "insights_sub_3": "Температурите остават предимно стабилни тази седмица.",
  "insights_sub_4": "Висока вероятност за дъжд в средата на седмицата — особено на {peakDay}.",
  "insights_sub_5": "Възможни са разкъсани превалявания в няколко дни тази седмица.",
  "insights_sub_6": "Ниска вероятност за дъжд през цялата седмица — насладете се на сухия период!",
  "insights_sub_7": "Предупреждение за гореща вълна: Тази седмица предстоят {hotDays} дни с температури над {heatTemp}°.",
  "insights_sub_8": "Очаквайте един или два горещи дни — максимални температури достигащи {heatTemp}°.",
  "insights_sub_9": "Не се очакват екстремни горещини тази седмица.",
  "insights_sub_10": "Ще се усеща по-лепкаво по-късно тази седмица, тъй като влажността се покачва.",
  "insights_sub_11": "По-суха въздушна маса се придвижва — нивата на влажност спадат.",
  "insights_sub_12": "Влажността остава сравнително постоянна тази седмица.",
  "insights_sub_13": "Очаква се ветровито време — особено през {weekdays}.",
  "insights_sub_14": "Предстоят ветровити дни — нищо прекалено диво обаче.",
  "insights_sub_15": "Спокойствие на ветровете през по-голямата част от седмицата.",
  "insights_sub_16": "Приятна седмица предстои — {sunnyDays} дни с ясно и комфортно време!",
  "insights_sub_17": "Смесено небе тази седмица, но все пак подходящо за планове на открито.",
  "insights_sub_18": "Облачното небе може да задържи жегата през нощта — предстоят по-топли сутрини.",
  "insights_sub_19": "Студеният вятър може да накара {temp}° да се чувства като {feelliketemp}° — облечете се съответно.",
  "insights_sub_20": "Една гръмотевична буря може да излее над 30 милиона галона вода.",
  "insights_sub_21": "Слънчевата светлина може да бъде по-интензивна след дъждовен ден - носете слънцезащитен крем.",
  "insights_sub_22": "Очакват се големи температурни колебания днес — обличайте се на пластове! ({tempdiff}°)",
  "insights_sub_23": "Температурите се задържат сравнително стабилни през целия ден.",
  "insights_sub_24": "Очакват се високи нива на UV лъчи — особено около обяд. Не забравяйте слънцезащитния крем!",
  "insights_sub_25": "Умерени нива на UV лъчение днес — все още е добре да се вземат предпазни мерки.",
  "insights_sub_26": "Нисък UV риск днес — насладете се на времето на открито!",
  "insights_sub_27": "Очакват се силни ветрове през определени часове — обезопасете разхлабените предмети навън.",
  "insights_sub_28": "Скоростта на вятъра ще варира значително днес - дръжте под ръка допълнителен слой дрехи.",
  "insights_sub_29": "През целия ден предимно тих вятър.",
  "insights_sub_30": "Нивата на влажност ще варират значително днес - понякога може да се усеща задушно.",
  "insights_sub_31": "Очакват се постоянни нива на влажност - комфортен въздух през целия ден.",
  "insights_sub_32": "Предимно облачно небе през по-голямата част от деня — ограничено слънчево греене.",
  "insights_sub_33": "Ясно небе — чудесен ден за дейности на открито!",
  "insights_sub_34": "Смесени облаци и слънце през целия ден.",
  "insights_sub_35": "Висока вероятност за дъжд в някои часове — дръжте чадър наблизо!",
  "insights_sub_36": "Възможни са краткотрайни превалявания от дъжд през определени части от деня.",
  "insights_sub_37": "Много малка е вероятността за валежи през следващите 24 часа.",
  "weekdays_1": "Понеделник",
  "weekdays_2": "вторник",
  "weekdays_3": "сряда",
  "weekdays_4": "четвъртък",
  "weekdays_5": "петък",
  "weekdays_6": "Събота",
  "weekdays_7": "Неделя",
  "dawn": "Зора",
  "dusk": "Здрач",
  "model_disc_2": "Глобална прогноза от ECMWF, малко по-ниска резолюция, високо надеждна в световен мащаб.",
  "model_disc_3": "Версия с висока резолюция на глобалния модел на ECMWF. Известен с най-висока точност в световен мащаб.",
  "model_disc_4": "Китайски национален модел от CMA. Подходящ за Азиатско-тихоокеанския регион, но по-малко точен в световен мащаб.",
  "model_disc_5": "Глобален модел от Австралийското бюро по метеорология. Най-подходящ за Австралия и Океания.",
  "model_disc_6": "Регионален модел, оптимизиран за Норвегия и Скандинавия. Много точен за скандинавския регион.",
  "model_disc_7": "Комбинирана прогноза на NOAA с висока резолюция и глобална прогноза. Балансирана точност с по-бързи актуализации.",
  "model_disc_8": "Глобалният модел на NOAA. Бърз, безплатен, приличен в световен мащаб, но по-малко прецизен локално.",
  "model_disc_9": "Краткосрочен модел за САЩ с ултрависока резолюция. Най-подходящ за хиперлокални прогнози за САЩ (0–18 часа).",
  "model_disc_10": "Прогноза, задвижвана от изкуствен интелект от Google DeepMind. Експериментална, плавна и авангардна в световен мащаб.",
  "model_disc_11": "Смесен модел на Японската метеорологична агенция. Точен в Япония и Азия.",
  "model_disc_12": "Краткосрочна прогноза с висока резолюция за Япония. Чудесна за прогнози от 0 до 36 часа в Япония.",
  "model_disc_13": "Глобалният прогнозен модел на Япония. По-ниска резолюция, но надежден в Азиатско-тихоокеанския регион.",
  "model_disc_14": "Смесеният ICON модел на Германската метеорологична служба. Добър баланс за Европа",
  "model_disc_15": "Глобална версия на ICON. Точни прогнози за целия свят, особено за Европа.",
  "model_disc_16": "Регионална ИКОНА с висока резолюция за Европа. Най-добра за Централна и Западна Европа.",
  "model_disc_17": "Краткосрочна прогноза с ултрависока резолюция за Германия. Идеална за следващите 24–48 часа в Германия.",
  "model_disc_18": "Смесена прогноза на Министерството на околната среда на Канада. Добра в цяла Северна Америка.",
  "model_disc_19": "Глобалният модел на Канада. Надежден за глобални прогнози, по-добър в северните ширини.",
  "model_disc_20": "Канадски регионален модел. Висока детайлност за местните райони в Канада.",
  "model_disc_21": "Канадски модел с ултрависока резолюция. Най-подходящ за точно прогнозиране на времето в Канада и близките щати.",
  "model_disc_22": "Смесен национален модел. Точен във Франция и близките страни.",
  "model_disc_23": "Глобален модел от Франция. Добър в световен мащаб, особено за френски територии.",
  "model_disc_24": "ARPEGE, фокусиран върху Европа. По-прецизен от глобалната версия.",
  "model_disc_25": "Национален модел с висока резолюция. Най-подходящ за локални френски прогнози.",
  "model_disc_27": "ICON модел с висока резолюция, разработен от ARPAE за Италия. Идеален за подробни регионални прогнози.",
  "model_disc_28": "Интегрирана многомащабна система за прогнозиране, комбинираща глобални и регионални модели за плавни преходи.",
  "model_disc_29": "Глобален модел с резолюция 10 км. Подходящ за средносрочни международни прогнози.",
  "model_disc_30": "Модел с висока резолюция от 2 км, фокусиран върху Обединеното кралство. Отличен за локални краткосрочни прогнози.",
  "default_text": "По подразбиране",
  "main_text": "Главен",
  "location_saved": "Местоположението е запазено",
  "alerts_api_caution": "Тъй като API е в бета версия, понякога може да се появяват известия от други региони.",
  "effective": "Ефективен",
  "expires": "Изтича",
  "no_data_available": "Няма налични данни",
  "email_text": "Имейл",
  "on_github": "В Github",
  "checking": "Проверка...",
  "best_match": "Най-добро съвпадение",
  "disable_battery_optimizations": "Деактивиране на оптимизациите на батерията",
  "disable_battery_optimizations_sub": "Деактивирането на оптимизацията на батерията е необходимо, за да функционират правилно фоновите актуализации",
  "disable_battery_optimizations_done": "Оптимизацията на батерията вече е деактивирана",
  "background_updates": "Актуализации на фона",
  "refresh_interval": "Интервал на обновяване",
  "hours": "часа",
  "minutes": "минути",
  "allow_notification_permission": "Разрешаване на известия",
  "allow_notification_permission_sub": "Необходимо е разрешение за актуализации на приложенията във фонов режим",
  "scheduled_updates": "Планирани актуализации",
  "summary_headlines_28": "Облачно и хладно този следобед",
  "summary_headlines_29": "Сиво небе и малко слънце",
  "summary_headlines_30": "Очаква се известно заоблачаване по-късно днес",
  "summary_headlines_31": "Облачна вечер със слаб вятър",
  "summary_headlines_32": "Облачно небе при залез слънце",
  "summary_headlines_33": "Облачността се задържа тази вечер",
  "summary_headlines_34": "Облачно небе през нощта",
  "summary_headlines_35": "Очаква ни облачна нощ",
  "summary_headlines_36": "Облаци, задържащи се през нощта",
  "updates_in_the_background": "Актуализации във фонов режим",
  "updates_in_the_background_sub": "Разрешаване на фонова активност. Изключването ѝ може да спре актуализациите на уиджетите.",
  "no_work_info_found": "Не е намерена информация за работа.",
  "on_crowdin": "На Crowdin",
  "kmni_desc_1": "Смесена система, интегрираща данни от KNMI и ECMWF за безпроблемни прогнози от глобално до локално ниво в различни мащаби",
  "kmni_desc_2": "Модел с висока резолюция, позволяващ конвекция, обхващащ Европа. Идеален за регионални метеорологични явления и мезомащабни характеристики.",
  "kmni_desc_3": "Модел с ултрависока резолюция, фокусиран върху Холандия. Отличен за подробни локални прогнози, включително валежи и вятър.",
  "show_clock": "Покажи часовник",
  "size": "Размер",
  "make_the_card_background_darker": "Направете фона на картата по-тъмен",
  "froggy_layout": "Жабешко оформление",
  "high_text": "Високо",
  "low_text": "Ниско",
  "two_days_forecast_only": "Прогноза само за 2 дни",
  "set_as_default": "Задай по подразбиране",
  "system_font": "Система",
  "use_ai_for_summary": "Използвайте изкуствен интелект за обобщение",
  "use_ai_for_summary_sub": "GPT-4o Mini генерира обобщения на почасово, дневно и текущо време, като се обновява на всеки 2 часа",
  "restart_for_changes": "Рестартирайте, за да приложите промените",
  "appearance": "Външен вид",
  "appearance_sub": "Теми, анимации и оформление на приложението",
  "background_updates_sub": "Актуализации на уиджети, интервал на актуализиране и планирани актуализации",
  "animations": "Анимации",
  "layout": "Оформление",
  "use_expressive_palette": "Използвайте изразителна палитра",
  "new_version_snack_message": "Показване на кратко съобщение при издаване на нова версия",
  "insights_sub_38": "Въздухът ще се усеща влажен и лепкав.",
  "insights_sub_39": "Въздухът ще се усеща комфортно и приятно.",
  "insights_sub_40": "Очаквайте сух и свеж въздух, много освежаващ.",
  "insights_sub_41": "Много горещо - най-добре е да носите леки дрехи.",
  "insights_sub_42": "Меко и топло - къси панталони или тениска би трябвало да са достатъчни.",
  "insights_sub_43": "Хладно време - яке или пуловер ще ви помогнат.",
  "insights_sub_44": "Студени условия - облечете се с палто.",
  "insights_sub_45": "Очаква се гъста мъгла, с много ниска видимост.",
  "insights_sub_46": "Възможно е понякога мъгла или мараня да намалят видимостта.",
  "insights_sub_47": "Добра видимост през целия ден — ясни условия.",
  "insights_sub_48": "Възможни са екстремни горещини — може да достигнат рекордно високи нива.",
  "insights_sub_49": "Очаква се много студено време - евентуално рекордно ниски температури.",
  "insights_sub_50": "Температурите са в обичайните граници — не се очакват рекордни стойности.",
  "background_updates_not_working": "Фоновите актуализации не работят?",
  "background_updates_not_working_sub": "Някои производители на устройства ограничават приложенията във фонов режим. Проверете dontkillmyapp.com за стъпки за отстраняване на това.",
  "about_weathermaster_sub": "Списък с промени, версия, лиценз и още",
  "whats_new": "Какво е новото",
  "changelog": "Списък с промени",
  "force_ltr_layout": "Принудително оформление отляво надясно",
  "info": "Информация",
  "locations_gesture_info_1": "Плъзнете отдясно наляво, за да изтриете местоположение",
  "locations_gesture_info_2": "Задръжте местоположение, за да го зададете като по подразбиране",
  "error_loading_changelog": "Грешка при зареждане на списъка с промени",
  "condition_widget_animation": "Анимация на уиджета за състояние",
  "condition_widget_animation_sub": "Контролира анимацията на трансформацията. Деактивирайте това, ако устройството Ви има забавяне или замръзване.",
  "city": "Град",
  "country": "Държава",
  "latitude": "Географска ширина",
  "longitude": "Географска дължина",
  "more_apps": "Още приложения",
  "view": "Преглед",
  "close": "Затвори",
  "restart": "Рестартиране",
  "view_on_github": "Преглед в GitHub",
  "froggy_insight_cold_trend_1": "It’s getting colder by the weekend… I’m grabbing a big leaf to hide under, ribbit",
  "froggy_insight_cold_trend_2": "Things are warming up… not my vibe, but hey, maybe you like toasty air",
  "froggy_insight_cold_trend_3": "Looks like the weather’s staying steady… calm days make a calm frog",
  "froggy_insight_rain_probability_1_part_1": "Might get a real good rain on",
  "froggy_insight_rain_probability_1_part_2": "I’m already doing my happy splash dance",
  "froggy_insight_rain_probability_2": "Some days look kinda splashy… maybe keep your stuff dry while I enjoy the puddles",
  "froggy_insight_rain_probability_3": "Dry skies all week… guess I’ll just sit and stare dramatically into the distance",
  "froggy_insight_heatwave_1": "Too many hot days coming… I’m sinking into the pond until further notice",
  "froggy_insight_heatwave_2": "There’s at least one toasty day ahead… terrible for hopping, great for melting",
  "froggy_insight_heatwave_3": "No major heat this week… perfect temperature for a lazy sun sit",
  "froggy_insight_humidity_1": "Humidity’s climbing… great for my skin, not sure about yours",
  "froggy_insight_humidity_2": "Air’s drying out… feels weird on my frog body but whatever",
  "froggy_insight_humidity_3": "Humidity’s pretty normal… nothing screaming for attention",
  "froggy_insight_wind_1": "Way too windy… almost got blown off my log last time. Not again",
  "froggy_insight_wind_2": "Kinda breezy… the reeds are doing that wiggly dance I like",
  "froggy_insight_wind_3": "Pretty calm today… perfect for staying still and pretending I’m a moss rock",
  "froggy_insight_pleasant_weather_1": "nice days ahead… I’m claiming the warmest rock before anyone else",
  "froggy_insight_pleasant_weather_2": "Some good days, some meh days… that’s life, ribbit",
  "froggy_insight_temperature_swings_1": "Big temperature jumps today… I’d bring a leaf AND a tiny blanket if I had one",
  "froggy_insight_temperature_swings_2": "Temps look steady… peaceful hopping conditions",
  "froggy_insight_uvindex_1": "Sun’s way too spicy today… I’m hiding in the shade like a wise frog",
  "froggy_insight_uvindex_2": "Sun’s a little strong… I’ll be near the cattails in case I need a quick escape",
  "froggy_insight_uvindex_3": "Low sun today… perfect lighting for dramatic posing",
  "froggy_insight_wind_fluctuation_1": "The wind’s going wild today… hold onto your hat, if you’re the kinda creature that wears one",
  "froggy_insight_wind_fluctuation_2": "Wind’s acting strange… up, down, sideways… chaotic frog energy",
  "froggy_insight_wind_fluctuation_3": "Air’s calm today… I’m sticking to my log, literally",
  "froggy_insight_hourly_humidity_1": "Humidity’s bouncing all over… weird day for a frog with sensitive vibes",
  "froggy_insight_hourly_humidity_2": "Humidity’s steady… feels pretty comfy actually",
  "froggy_insight_clouds_1": "Sky’s all covered… makes the world feel soft and cozy",
  "froggy_insight_clouds_2": "Almost no clouds… everything’s shiny and kinda blinding",
  "froggy_insight_clouds_3": "Bit of clouds, bit of sun… balanced, like a well-hydrated frog",
  "froggy_insight_precipitation_window_1": "Might get real wet later… excellent news for me personally",
  "froggy_insight_precipitation_window_2": "Some light rain might wander through… keep stuff dry while I enjoy the sprinkles",
  "froggy_insight_precipitation_window_3": "Some light rain might wander through… keep stuff dry while I enjoy the sprinkles",
  "froggy_insight_comfort_index_1": "Sticky air incoming… feels like home, kind of swampy, kind of gross",
  "froggy_insight_comfort_index_2": "Air feels comfy… great for slow, lazy sitting",
  "froggy_insight_comfort_index_3": "Dry air today… crisp hopping weather",
  "froggy_insight_clothing_1": "Super hot week… if I could, I’d just chill in the pond all day",
  "froggy_insight_clothing_2": "Warm days ahead… you might wear shorts, I’m sticking with my classic no-clothes look",
  "froggy_insight_clothing_3": "Cooler air coming… you may want a jacket; I’m fine because I’m slimy",
  "froggy_insight_clothing_4": "Cold week… bundle up or find a warm rock to sit on",
  "froggy_insight_visibility_1": "Foggy morning ahead… tough to spot bugs, I gotta rely on my ears",
  "froggy_insight_visibility_2": "A little misty… makes the pond look mystical, I like it",
  "froggy_insight_visibility_3": "Clear visibility… I can see all the way across the reeds",
  "froggy_insight_record_temps_1": "Whoa… might hit record heat. I’m diving deep until it’s over",
  "froggy_insight_record_temps_2": "Brr… maybe record cold. My toes are shaking just thinking about it",
  "froggy_insight_record_temps_3": "Nothing record-breaking… just normal weather stuff"
}