Представляется логичным перенести языковую составляющую в мастер ветку, тем самым избавиться от необходимости синхронизировать ветку en с мастером.

Зачатки такого подхода наблюдаются, например, здесь:

И здесь:

Как вариант, можно подставлять перевод на этапе сборки.