Use pytest monkeypatches for environment variables

[zner0L]

Instead of directly changing the environment, pytest can also do this via monkeypatching: https://docs.pytest.org/en/latest/how-to/monkeypatch.html#monkeypatching-environment-variables

We should do that because it ensures a known test environment.

[jnnsbrr]

Yes, agree!