Fix backend Jest config to work with tsconfig baseUrl setting

[hallettj]

As it stands jest is not working with import paths of the form import x from "src/whatever" as opposed to `import x from "../whatever".