Adapt docstring generation regarding inheritance

E.g. instead of "Inherits from `ClassXYZ`" one could use sphinx :py:class:`ClassXYZ` rst syntax to have a link to the other
class when it is generated by sphinx.

Also, the inherited methods should be grouped at the beginning or end and maybe noted with "inherited from"?

Currently they are listed in alphabetical order.