Summary

• make the visualizer show token usage from the latest LLM request
• remove accumulated token display since the view is primarily for debugging
• keep the cost cumulative but annotate it as total

Acceptance Criteria

• subtitle reflects tokens from the most recent request
• cost display stays cumulative and is labeled as total