Report from customer: An email was sent to a non-party via the Send Email Action in the package's custom logic. Unlike a "party invitation email," there appears to be no way to resend this sort of email. We can see the email in the email activity log under the transaction details, but there's no way to automatically resend it.