Think through methodology of config validation checking

[hkalodner]

We currently have two areas of the code we do config validation checking, inside createNodeImpl and inside the node cmd. We should come up with a clear consistent methodology for which checks go where.

Inspired by the comment in https://github.com/OffchainLabs/nitro/pull/501/files#r846801426