Move `testing.py` to `test/utils.py`

Right now `testing.py` sits at the package level with `core.py`. Since it contains whole bunch of helper functions for running tests, maybe we should move it to `test/utils.py` so that it keeps things tidy.

