Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 96.0% (24 of 25 strings)

Translation: purchase-workflow-18.0/purchase-workflow-18.0-purchase_security
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/purchase-workflow-18-0/purchase-workflow-18-0-purchase_security/tr/

Author: bo-eska

purchase_security/i18n/tr.po

@@ -6,33 +6,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-23 11:25+0000\n"
+"Last-Translator: Betül Öğmen <betulo@eska.biz>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #. module: purchase_security
 #: model:ir.model,name:purchase_security.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontak"
 
 #. module: purchase_security
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_security.field_purchase_team__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturan"
 
 #. module: purchase_security
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_security.field_purchase_team__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturulma"
 
 #. module: purchase_security
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_security.field_purchase_team__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Görünen İsim"
 
 #. module: purchase_security
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_security.field_purchase_team__id
@@ -42,104 +44,104 @@ msgstr ""
 #. module: purchase_security
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_security.field_purchase_order__is_user_id_editable
 msgid "Is User Id Editable"
-msgstr ""
+msgstr "User Id Düzenlenebilir Mi"
 
 #. module: purchase_security
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_security.field_purchase_team__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Son güncelleyen"
 
 #. module: purchase_security
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_security.field_purchase_team__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Son güncelleme"
 
 #. module: purchase_security
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_security.purchase_team_form
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "Üyeler"
 
 #. module: purchase_security
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_security.field_purchase_team__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ad"
 
 #. module: purchase_security
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_security.purchase_team_tree
 msgid "Open Form View"
-msgstr ""
+msgstr "Form Görünümünü Aç"
 
 #. module: purchase_security
 #: model:ir.model,name:purchase_security.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "Satınalma Siparişi"
 
 #. module: purchase_security
 #: model:ir.model,name:purchase_security.model_purchase_team
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_security.purchase_team_form
 msgid "Purchase Team"
-msgstr ""
+msgstr "Satınalma Ekibi"
 
 #. module: purchase_security
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_security.action_purchase_team_display
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase_security.menu_purchase_team_tree
 msgid "Purchase Teams"
-msgstr ""
+msgstr "Satınalma Ekipleri"
 
 #. module: purchase_security
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_security.field_purchase_team__user_ids
 msgid "Purchase Users"
-msgstr ""
+msgstr "Satınalma Kullanıcıları"
 
 #. module: purchase_security
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_security.field_res_partner__purchase_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_security.field_res_users__purchase_user_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_security.view_res_partner_filter
 msgid "Purchase representative"
-msgstr ""
+msgstr "Satınalma temsilcisi"
 
 #. module: purchase_security
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_security.field_res_partner__purchase_team_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_security.field_res_users__purchase_team_id
 msgid "Purchase team"
-msgstr ""
+msgstr "Satınalma ekibi"
 
 #. module: purchase_security
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_security.field_res_users__purchase_team_ids
 msgid "Purchases Teams"
-msgstr ""
+msgstr "Satınalma Ekipleri"
 
 #. module: purchase_security
 #: model:ir.model,name:purchase_security.model_ir_rule
 msgid "Record Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Kayıt Kuralı"
 
 #. module: purchase_security
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_security.field_purchase_team__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sıra"
 
 #. module: purchase_security
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_security.field_purchase_order__team_id
 msgid "Team"
-msgstr ""
+msgstr "Ekip"
 
 #. module: purchase_security
 #: model:ir.model,name:purchase_security.model_res_users
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı"
 
 #. module: purchase_security
 #: model:res.groups,name:purchase_security.group_purchase_own_orders
 msgid "User (own orders)"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı (kendi siparişleri)"
 
 #. module: purchase_security
 #: model:res.groups,name:purchase_security.group_purchase_group_orders
 msgid "User (team orders)"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı (ekip siparişleri)"
 
 #. module: purchase_security
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_security.purchase_team_form
 msgid "e.g. Europe"
-msgstr ""
+msgstr "örn. Avrupa"