Any way to run socks5 or https proxy behind reverse proxy with SSL?

[enchained]

My home ISP is blocking custom port connections to my remote server, but 443 works fine, so I have been switching everything to the reverse proxy so it would work again.

Example of my working setup for sonarr web ui:
Domain Names: sonarr.mydomain.com
Scheme http Forward Hostname / IP mydomain.com Forward Port 33333 Block Common Exploits
SSL certificate: *.mydomain.com Force SSL HTTP/2 Support

While most services started being accessible after I put them under reverse proxy, I still can't get 3proxy working. I tried both its socks5 proxy port and https proxy port in a config similar to my sonarr one.

Is there an additional config that could possibly make it work, or it is simply impossible to make socks5 or https proxy work under the reverse proxy? My goal is to make proxy accessible under 443 instead of custom port so I could use it from home again.
I know nothing about manual nginx configs so I decided to ask here.