ci(ci): fix windows node.js path for bash using step outputs

- Add step id to capture node.js path from powershell
- Convert windows path to bash format using regex replacement
- Use github_output to pass path between steps
- Export converted path in test step for windows runner

Author: NeaByteLab

.github/workflows/ci.yaml

@@ -35,12 +35,14 @@ jobs:
       - name: Setup Node.js PATH (Windows)
         if: runner.os == 'Windows'
         shell: pwsh
+        id: node_path
         run: |
-          $nodePath = (Get-Command node).Source
-          $nodeDir = Split-Path -Parent $nodePath
-          echo "$nodeDir" | Out-File -FilePath $env:GITHUB_PATH -Append
-          echo "Added to GITHUB_PATH: $nodeDir"
-          node --version
+          $nodeDir = (Get-Command node).Source | Split-Path -Parent
+          $nodeDirBash = "/c" + ($nodeDir -replace ':\\', '/' -replace '\\', '/')
+          echo "node_dir=$nodeDir" >> $env:GITHUB_OUTPUT
+          echo "node_dir_bash=$nodeDirBash" >> $env:GITHUB_OUTPUT
+          echo "Windows path: $nodeDir"
+          echo "Bash path: $nodeDirBash"
 
       - name: Format check
         shell: bash
@@ -55,6 +57,9 @@ jobs:
       - name: Test
         shell: bash
         run: |
+          if [ "${{ runner.os }}" = "Windows" ]; then
+            export PATH="${{ steps.node_path.outputs.node_dir_bash }}:$PATH"
+          fi
           echo "PATH: $PATH"
           which node || echo "node not in PATH"
           deno test --allow-read --allow-env --allow-run