Support `pathlib` wherever we accept a string for the file path

[leofang]

Example: ObjectCode.from_<something>().

[kkraus14]

I think we can use os.PathLike for this: https://docs.python.org/3/library/os.html#os.PathLike