00terms.tex

\newglossary{engheb}{eh}{eho}{\RL{מילון מונחים (אנגלית/עברית)}}
\newglossary{hebeng}{he}{heo}{\RL{מילון מונחים (עברית/אנגלית)}}
\makeglossaries
\defglsdisplayfirst[hebeng]{#1\glsadd{#2}\footnote{\glslabel=\LR{#2}}}

\newcommand\newPhrase[2]{%
  \newglossaryentry{#1}{type=hebeng,name=#1,description=#2}%
  \newglossaryentry{#2}{type=engheb,name=#2,description=\RL{#1},nonumberlist}%
}
\newcommand\newTerm[3]{%
  \newPhrase{#1}{#3}%
  \expandafter\def\csname#1\endcsname{\gls{#1}\xspace}%
  \expandafter\def\csname#2\endcsname{\glsdisp{#1}{#2}\xspace}%
}

\newcommand\term[2][\relax]{\ifx#1\relax\gls{#2}\else\glsdisp{#1}{#2}\fi}
\let\מונח=\term
\let\צירוף␣חדש=\newPhrase
\let\מונח␣חדש=\newTerm
\צירוף␣חדש{מקום תחילת ביצוע התכנית}{program starting point}

\מונח␣חדש{אונארי}{אונארי}{unary}
\מונח␣חדש{איבר אטומי}{איברים אטומיים}{atomic member}
\מונח␣חדש{ביטוי}{ביטויים}{expression}
\מונח␣חדש{בינארי}{בינארי}{binary}
\מונח␣חדש{בלוק}{בלוקים}{block}
\מונח␣חדש{בנאי איברים}{בנאי איברים}{member constructor}
\מונח␣חדש{בריח}{בריחים}{opener}
\מונח␣חדש{גדר}{גדרות}{delimiter}
\מונח␣חדש{גופן}{גופנים}{font}
\מונח␣חדש{הכרזה}{הכרזות}{declaration}
\מונח␣חדש{הסתרה}{הסתרות}{hiding}
\מונח␣חדש{העמסה}{העמסות}{overloading}
\מונח␣חדש{הערה}{הערות}{comment}
\מונח␣חדש{הצבה}{הצבה}{assignment}
\מונח␣חדש{זרז}{זרזים}{prompt}
\מונח␣חדש{טיפוס}{טיפוסים}{type}
\מונח␣חדש{טכסט}{טכסטים}{text}
\מונח␣חדש{טרנארי}{טרנארי}{ternary}
\מונח␣חדש{יבוא}{יבואים}{import}
\מונח␣חדש{ישות}{ישויות}{entity}
\מונח␣חדש{כוכבית}{כוכביות}{asterisk}
\מונח␣חדש{כללי היסק}{כלל היסק}{inference rule}
\מונח␣חדש{לוכסן}{לוכסנים}{slash character}
\מונח␣חדש{מוסכמה}{מוסכמות}{convention}
\מונח␣חדש{מזהה}{מזהים}{identifier}
\מונח␣חדש{מחלקה}{מחלקות}{class}
\מונח␣חדש{מילה שמורה}{מילים שמורות}{reserved word}
\מונח␣חדש{מילוט}{מילוטים}{escaping}
\מונח␣חדש{מילולון}{מילולונים}{literal}
\מונח␣חדש{מפריד}{מפרידים}{separator}
\מונח␣חדש{מפרש}{מפרשים}{interpreter}
\מונח␣חדש{משתנה}{משתנים}{variable}
\מונח␣חדש{סביבה}{סביבות}{environment}
\מונח␣חדש{סדרית}{סדריות}{string}
\מונח␣חדש{סולמית}{סולמיות}{hash sign}
\מונח␣חדש{סטאטית}{סטאטיות}{static}
\מונח␣חדש{ספריה}{ספריות}{library}
\מונח␣חדש{עורך}{עורכים}{text editor}
\מונח␣חדש{פקודה}{פקודות}{command}
\מונח␣חדש{פתיח}{פתיחים}{closer}
\מונח␣חדש{קבוע}{קבועים}{constant}
\מונח␣חדש{קינון}{קינונים}{nesting}
\מונח␣חדש{רדוקציה}{רדוקציות}{reduction}
\מונח␣חדש{שגרה}{שגרות}{routine}

\מונח␣חדש{תו ממלט}{תוים ממלטים}{escaping character}
\צירוף␣חדש{מזהה שמור}{reserved identifier}
\צירוף␣חדש{קבוע הולרית'}{Hollerith constant}
\צירוף␣חדש{מילת מפתח}{keyword}
\צירוף␣חדש{קבוצה מוגדרת רקורסיבית}{recursively defined set}
\צירוף␣חדש{שרשור}{concatenation}
\צירוף␣חדש{גופן ברוחב קבוע}{monospace font}
\צירוף␣חדש{גופן יחסי}{proportional font}
\צירוף␣חדש{הזחה}{indentation}
\צירוף␣חדש{זיכרון קריאה בלבד}
{read only memory (rom)}
\צירוף␣חדש{קרא-פרש-בצע-חזור}
{read-interpret-execute-loop (reipl)}
\צירוף␣חדש{גידור הגדר}{delimiter collision}

\צירוף␣חדש{טבלת ערבול}{hash table}
\צירוף␣חדש{טיפוס מורכב}{compound type}
\צירוף␣חדש{לוכסן הפוך}{backslash}
\צירוף␣חדש{מזהים מוגדרים מראש}{predefined identifier}
\צירוף␣חדש{יבילה}{portable}
\צירוף␣חדש{מזהי ספריה}{library identifier}
\צירוף␣חדש{מטבע לשון תכנותית}{programmatic idiom}
\צירוף␣חדש{מעבד מקדים}{preprocessor}
\צירוף␣חדש{מעטפת פקודות}{command shell}
\צירוף␣חדש{מערכת הפעלה}{operating system}
\צירוף␣חדש{סביבת פיתוח אינטראקטיבית}{IDE: Interactive Development Environment}


\צירוף␣חדש{עיבוד מקדים}{preprocessing}
\צירוף␣חדש{פלט סטנדרטי}{standard output}

\צירוף␣חדש{קלט סטנדרטי}{standard input}
\צירוף␣חדש{תו קו תחתון}{underscocre}

\צירוף␣חדש{פרדוקס הביצה והתרנגולת}{chicken and egg paradox}


\צירוף␣חדש{אלוהים}{God}


\צירוף␣חדש{הגישה המטאפיזית}{metaphysical definition of start and boundary}


\צירוף␣חדש{הגישה האוטרקית}{autarkic definition of start and boundary}



\פקודה␣חדשה\אוקאם{אוקאם\שמר␣רווחים}
\פקודה␣חדשה\אייפל{אייפל\שמר␣רווחים}
\פקודה␣חדשה\אלגול{אלגול\שמר␣רווחים}
\פקודה␣חדשה\גאוה{גָ'וָה\שמר␣רווחים}
\פקודה␣חדשה\גו{\אנגלית{\Go}\שמר␣רווחים}
\פקודה␣חדשה\דואל{דואר אלקטרוני\שמר␣רווחים}
\פקודה␣חדשה\טיורינג{טיורינג\שמר␣רווחים}
\פקודה␣חדשה\לינוקס{גנו/לינוקס\שמר␣רווחים}
\פקודה␣חדשה\פורטרן{פורטרן\שמר␣רווחים}
\פקודה␣חדשה\פייתון{פיית'ון\שמר␣רווחים}
\פקודה␣חדשה\פלט{פלט\שמר␣רווחים}
\פקודה␣חדשה\פסקל{פסקל\שמר␣רווחים}
\פקודה␣חדשה\פרולוג{פרולוג\שמר␣רווחים}
\פקודה␣חדשה\צרץ{צ'רץ\שמר␣רווחים}
\פקודה␣חדשה\קלט{קלט\שמר␣רווחים}
\פקודה␣חדשה\סי{\unskip~\LR{C}\xspace}

\מונח␣חדש{סביבת הפיתוח}{סביבות פיתוח}{development environment}
\צירוף␣חדש{צורת התבוננות}{Reflection}
\צירוף␣חדש{דפסן}{Quine}
\מונח␣חדש{וירוסים}{וירוס}{virus}
\צירוף␣חדש{קן תומפסון}{Ken Thompson}
\מונח␣חדש{מהדר}{מהדרים}{compiler}
\מונח␣חדש{קובץ}{קבצים}{file}
\צירוף␣חדש{סוס טרויאני}{Trojan horse}
\צירוף␣חדש{bootstrapping}{הידור מהדר בעזרת עצמו}
\מונח␣חדש{טווח}{טווחים}{scope}
\מונח␣חדש{טיפוס אטומי}{טיפוסים אוטמיים}{atomic type}
\צירוף␣חדש{מספר שלם}{integer}
\צירוף␣חדש{תו}{character}
\מונח␣חדש{קידוד}{קידודים}{encoding}
\מונח␣חדש{פענוח}{פענוחים}{decoding}