chore: clean up conditional rendering

Author: georgewrmarshall

app/components/UI/Tokens/TokenList/PortfolioBalance/index.tsx

@@ -67,14 +67,16 @@ export const PortfolioBalance = React.memo(() => {
     selectedAccountMultichainBalance &&
     selectedAccountMultichainBalance.totalFiatBalance === 0;
 
+  const shouldShowEmptyState = hasZeroBalance && isHomepageRedesignV1Enabled;
+
   return (
     <View style={styles.portfolioBalance}>
       <View>
         {!selectedAccountMultichainBalance ? (
           <View style={styles.loaderWrapper}>
             <Loader />
           </View>
-        ) : hasZeroBalance && isHomepageRedesignV1Enabled ? (
+        ) : shouldShowEmptyState ? (
           <BalanceEmptyState testID="portfolio-balance-empty-state" />
         ) : (
           <TouchableOpacity