chore(deps): update esphome/esphome docker tag to v2025.10.0

Author: renovate-bot

home_automation/docker-compose.yml

@@ -34,7 +34,7 @@ services:
             - "traefik.http.routers.home-assistant.tls.domains[0].sans=${EXTERNAL_WILDCARD_DOMAIN}"
 
     esphome:
-        image: esphome/esphome:2025.9.3
+        image: esphome/esphome:2025.10.0
         restart: unless-stopped
         # ports:
         #     - 0.0.0.0:6052:6052