diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/transformable-container-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/transformable-container-component.ftl
index fddf6edec39..2806deaaf87 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/transformable-container-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/transformable-container-component.ftl
@@ -1 +1 @@
-transformable-container-component-glass = { $name } стакан
+transformable-container-component-glass = {$reagent} стакан
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/cluwne/cluwne.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/cluwne/cluwne.ftl
index 726ab44e3e1..7b8ac3a848e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/cluwne/cluwne.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/cluwne/cluwne.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
 cluwne-transform = { CAPITALIZE($target) } превратился в клувеня!
-cluwne-name-prefix = клувень { $target }
+cluwne-name-prefix = клувень {$baseName}
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/glue/glue.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/glue/glue.ftl
index 4c7ea77c11d..7be75d92cf9 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/glue/glue.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/glue/glue.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
-glue-success = Вы покрыли { $target } клеем!
-glued-name-prefix = липкий { $target }
-glue-failure = Не удалось покрыть { $target } клеем.
+glue-success = Вы покрыли {THE($target)} клеем!
+glued-name-prefix = липкий {$baseName}
+glue-failure = Не удалось покрыть {THE($target)} клеем.
 glue-verb-text = Нанести клей
 glue-verb-message = Покрыть предмет клеем
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/lube/lube.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/lube/lube.ftl
index 551772cb72a..3aa4627c71a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/lube/lube.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/lube/lube.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
-lube-success = Вы покрыли { $target } смазкой!
-lubed-name-prefix = смазанный { $target }
-lube-failure = Не удалось покрыть { $target } смазкой!
-lube-slip = { $target } выскальзывает из ваших рук!
+lube-success = Вы покрыли {THE($target)} смазкой!
+lubed-name-prefix = смазанный {$baseName}
+lube-failure = Не удалось покрыть {THE($target)} смазкой!
+lube-slip = {THE($target)} выскальзывает из ваших рук!
 lube-verb-text = Нанести смазку
 lube-verb-message = Покрыть предмет смазкой
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/magboots.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/magboots.ftl
index 79d82c10fd7..178cffaaee8 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/magboots.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/magboots.ftl
@@ -12,8 +12,6 @@ ent-ActionBaseToggleMagboots = Переключить магнитные бот
     .desc = Включает или выключает магнитные ботинки.
 ent-ActionToggleMagboots = { ent-ActionBaseToggleMagboots }
     .desc = { ent-ActionBaseToggleMagboots }
-ent-ActionToggleMagbootsAdvanced = { ent-ActionBaseToggleMagboots }
-    .desc = { ent-ActionBaseToggleMagboots.desc }
 ent-ActionToggleMagbootsSci = { ent-ActionBaseToggleMagboots }
     .desc = { ent-ActionBaseToggleMagboots.desc }
 ent-ActionToggleMagbootsSyndie = { ent-ActionBaseToggleMagboots }