Reveal for each glyph which variation axes have any effect

When testing complex variable fonts, such as parametric fonts of many dimensions, it can be difficult to know which axes will have any effect on a glyph. Highlighting such axes in the UI can therefore help developers.