[ATTRIBUTES][ENDPOINT] Row-Based filtering for attributes

[ChanukaUOJ]

Problem

The current OpenGIN implementation doesn't allow to filter attributes data by rows.

Solution

Implement a mechanism to filter attribute data by rows. This should be done in postgress.