diff --git a/renderer/public/data/cmn-Hant/app_i18n.json b/renderer/public/data/cmn-Hant/app_i18n.json
index f424d52b4..a73201050 100644
--- a/renderer/public/data/cmn-Hant/app_i18n.json
+++ b/renderer/public/data/cmn-Hant/app_i18n.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "please_wait": "請稍候\u2026",
+  "please_wait": "請稍候…",
   "choose_file": "選擇文件",
   "app_is_ready": "已準備就緒並在後台運行",
   "reopen_settings": "按 {0} 以繼續編輯。",
@@ -8,7 +8,7 @@
   "realm": "區域",
   "realm_intl": "國際",
   "app": {
-    "leagues_loading": "正在加載聯盟\u2026",
+    "leagues_loading": "正在加載聯盟…",
     "leagues_failed": "加載聯盟失敗",
     "leagues_failed_help": "確保該區域未進行維護。也嘗試點擊“瀏覽器”按鈕，可能需要在那裡完成 CAPTCHA 驗證。",
     "leagues_failed_help_alt": "價格檢查一個物品，並遵循那裡錯誤描述中的指示。",
@@ -24,7 +24,7 @@
   "map.mods.heist": "劫盜",
   "map.mods.uber": "T17",
   "map.mods.outdated": "已過時",
-  "Support development on": "支持開發於\u00A0",
+  "Support development on": "支持開發於 ",
   "Blighted": "凋落的",
   "Blight-ravaged": "凋落蔓延的",
   "Magic": "魔法",
@@ -228,7 +228,7 @@
     "latest": "您擁有最新版本",
     "error": "檢查更新時發生錯誤",
     "checking": "正在檢查更新",
-    "downloading": "正在下載\u2026",
+    "downloading": "正在下載…",
     "available": "更新可用：{0}",
     "never_checked": "上次檢查：從未",
     "last_checked": "上次檢查：{0}",
@@ -240,7 +240,7 @@
     "download_disabled": "您禁用了自動更新下載"
   },
   "widget_menu": {
-    "add": "添加小工具\u2026",
+    "add": "添加小工具…",
     "always_show": "顯示活躍小工具的按鈕",
     "price_check": "價格檢查 (Ctrl + V)"
   },
@@ -261,7 +261,7 @@
   },
   "item_search": {
     "name": "物品搜尋",
-    "input": "按名稱搜尋\u2026",
+    "input": "按名稱搜尋…",
     "reset": "重置物品",
     "heist_target": "劫盜目標：",
     "target_gem": "技能寶石",
@@ -297,7 +297,7 @@
     "base_item": "基礎物品",
     "graph_7d": "最近 7 天",
     "getting_price": "獲取價格 {0}",
-    "getting_price_from": "來自 poe.ninja \u2026",
+    "getting_price_from": "來自 poe.ninja …",
     "you_have": "您有",
     "stack": "堆疊",
     "fix_complex_query": "請在設定中禁用\"偽屬性\"選項，或通過內置瀏覽器登錄。"
@@ -370,7 +370,7 @@
     "tier_numbering": "層級編號風格",
     "tier_numbering_poe1": "POE1（數值越小越好）",
     "tier_numbering_poe2": "POE2（數值越大越好）",
-    "tier_numbering_help": "為了減少因遊戲內命名衝突而導致的混淆，POE1的層級將使用\"Grade\"而非\"Tier\"來命名。",
+    "tier_numbering_help": "為了減少因遊戲內命名衝突而導致的混淆，POE1的層級將使用\"Grade\"而非\"Tier\"來命名。 ",
     "always_show_tier": "始終顯示階級",
     "remember_ratio": "記住通貨比例"
   },
diff --git a/renderer/public/data/de/app_i18n.json b/renderer/public/data/de/app_i18n.json
index a7b447486..58259ab92 100644
--- a/renderer/public/data/de/app_i18n.json
+++ b/renderer/public/data/de/app_i18n.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "please_wait": "Bitte warten\u2026",
+  "please_wait": "Bitte warten…",
   "choose_file": "Datei auswählen",
   "app_is_ready": "Bereit und läuft im Hintergrund",
   "reopen_settings": "Drücke {0}, um die Bearbeitung fortzusetzen.",
@@ -8,7 +8,7 @@
   "realm": "Realm",
   "realm_intl": "International",
   "app": {
-    "leagues_loading": "Ligen werden geladen\u2026",
+    "leagues_loading": "Ligen werden geladen…",
     "leagues_failed": "Laden der Ligen fehlgeschlagen",
     "leagues_failed_help": "Stelle sicher, dass der Realm nicht gewartet wird. Klicke auch auf den Button \"Browser\", dort musst du möglicherweise ein CAPTCHA lösen.",
     "leagues_failed_help_alt": "Führe eine Preisüberprüfung durch und folge den Anweisungen in der Fehlerbeschreibung.",
@@ -24,7 +24,7 @@
   "map.mods.heist": "Heist",
   "map.mods.uber": "T17",
   "map.mods.outdated": "veraltet",
-  "Support development on": "Unterstütze die Entwicklung\u00A0auf",
+  "Support development on": "Unterstütze die Entwicklung auf",
   "Blighted": "Befallene",
   "Blight-ravaged": "Befallene Plage",
   "Magic": "Magisch",
@@ -223,7 +223,7 @@
     "latest": "Sie haben die neueste Version",
     "error": "Fehler beim Überprüfen auf Updates",
     "checking": "Überprüfe auf Updates",
-    "downloading": "Herunterladen\u2026",
+    "downloading": "Herunterladen…",
     "available": "Update verfügbar: {0}",
     "never_checked": "Zuletzt geprüft: nie",
     "last_checked": "Zuletzt geprüft: {0}",
@@ -235,7 +235,7 @@
     "download_disabled": "Sie haben den automatischen Download von Updates deaktiviert"
   },
   "widget_menu": {
-    "add": "Widget hinzufügen\u2026",
+    "add": "Widget hinzufügen…",
     "always_show": "Schaltfläche für aktive Widgets anzeigen",
     "price_check": "Preisprüfung (Strg + V)"
   },
@@ -256,7 +256,7 @@
   },
   "item_search": {
     "name": "Gegenstandssuche",
-    "input": "Nach Namen suchen\u2026",
+    "input": "Nach Namen suchen…",
     "reset": "Gegenstände zurücksetzen",
     "heist_target": "Heist-Ziel:",
     "target_gem": "Skill-Gem",
@@ -293,7 +293,7 @@
     "base_item": "Basisgegenstand",
     "graph_7d": "Letzte 7 Tage",
     "getting_price": "Hole Preis {0}",
-    "getting_price_from": "von poe.ninja \u2026",
+    "getting_price_from": "von poe.ninja …",
     "you_have": "Du hast",
     "stack": "Stapel",
     "results_warn_tooltip": "Aktivieren Sie nur 'Exalted' im Online-Filter. Sie können diese Warnung in den Einstellungen deaktivieren.",
@@ -375,7 +375,7 @@
     "tier_numbering": "Stil der Tier-Nummerierung",
     "tier_numbering_poe1": "PoE1 (niedrigere Werte sind besser)",
     "tier_numbering_poe2": "PoE2 (höhere Werte sind besser)",
-    "tier_numbering_help": "Um Verwirrung durch widersprüchliche Namenskonventionen im Spiel zu reduzieren, werden PoE1-Tiers als \"Grad\" bezeichnet, anstatt \"Stufe\".",
+    "tier_numbering_help": "Um Verwirrung durch widersprüchliche Namenskonventionen im Spiel zu reduzieren, werden PoE1-Tiers als \"Grad\" bezeichnet, anstatt \"Stufe\". ",
     "always_show_tier": "Tier immer anzeigen",
     "remember_ratio": "Währungs-Verhältnis merken"
   },
diff --git a/renderer/public/data/ja/app_i18n.json b/renderer/public/data/ja/app_i18n.json
index 2723e64b3..e94e192ad 100644
--- a/renderer/public/data/ja/app_i18n.json
+++ b/renderer/public/data/ja/app_i18n.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "please_wait": "しばらくお待ちください\u2026",
+  "please_wait": "しばらくお待ちください…",
   "choose_file": "ファイルを選択してください",
   "app_is_ready": "準備が整いバックグラウンドで実行中です",
   "reopen_settings": "{0} を押して編集を続行してください。",
@@ -8,7 +8,7 @@
   "realm": "レルム",
   "realm_intl": "インターナショナル",
   "app": {
-    "leagues_loading": "リーグを読み込み中\u2026",
+    "leagues_loading": "リーグを読み込み中…",
     "leagues_failed": "リーグの読み込みに失敗しました",
     "leagues_failed_help": "レルムがメンテナンス中でないことを確認してください。また「ブラウザ」ボタンをクリックしてみてください。そこでCAPTCHAを完了する必要があるかもしれません。",
     "leagues_failed_help_alt": "アイテムの価格チェックを行い、エラーの説明に従ってください。",
@@ -225,7 +225,7 @@
     "latest": "最新バージョンです",
     "error": "アップデートの確認中にエラーが発生しました",
     "checking": "アップデートを確認中",
-    "downloading": "ダウンロード中\u2026",
+    "downloading": "ダウンロード中…",
     "available": "アップデート利用可能: {0}",
     "never_checked": "最後の確認: 未確認",
     "last_checked": "最後の確認: {0}",
@@ -237,7 +237,7 @@
     "download_disabled": "自動アップデートのダウンロードを無効にしています"
   },
   "widget_menu": {
-    "add": "ウィジェットを追加\u2026",
+    "add": "ウィジェットを追加…",
     "always_show": "アクティブなウィジェット用ボタンを表示",
     "price_check": "価格チェック (Ctrl + V)"
   },
@@ -258,7 +258,7 @@
   },
   "item_search": {
     "name": "アイテム検索",
-    "input": "名前で検索\u2026",
+    "input": "名前で検索…",
     "reset": "アイテムをリセット",
     "heist_target": "ハイストターゲット:",
     "target_gem": "スキルジェム",
@@ -293,7 +293,7 @@
     "base_item": "ベースアイテム",
     "graph_7d": "過去7日間",
     "getting_price": "価格取得中 {0}",
-    "getting_price_from": "poe.ninjaから\u2026",
+    "getting_price_from": "poe.ninjaから…",
     "you_have": "既に所持しています",
     "stack": "スタック",
     "fix_complex_query": "設定で\"Use pseudo mods\"を無効にするか、組み込みブラウザでログインしてください"
@@ -367,7 +367,7 @@
     "tier_numbering": "ティアのナンバリングスタイル",
     "tier_numbering_poe1": "PoE1（数値が低いほど良い）",
     "tier_numbering_poe2": "PoE2（数値が高いほど良い）",
-    "tier_numbering_help": "ゲーム内の命名規則との衝突による混乱を減らすため、PoE1のティアは\"Tier\"ではなく\"Grade\"という名称を使用します。"
+    "tier_numbering_help": "ゲーム内の命名規則との衝突による混乱を減らすため、PoE1のティアは\"Tier\"ではなく\"Grade\"という名称を使用します。 "
   },
   "poe2_new": {
     "beta_warning": "これはPOE2のベータ版です、期待通りに動作しないことがあります。",
diff --git a/renderer/public/data/ko/app_i18n.json b/renderer/public/data/ko/app_i18n.json
index 946a2397b..34adcd235 100644
--- a/renderer/public/data/ko/app_i18n.json
+++ b/renderer/public/data/ko/app_i18n.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
-  "please_wait": "잠시만 기다려주세요\u2026",
+  "please_wait": "잠시만 기다려주세요…",
   "choose_file": "파일을 선택해주세요",
   "app_is_ready": "가 준비되었고 실행 중입니다.",
   "reopen_settings": "{0}을 눌러서 편집을 계속하세요.",
   "seconds": "초",
   "league": "리그",
   "app": {
-    "leagues_loading": "리그를 불러오는 중\u2026",
+    "leagues_loading": "리그를 불러오는 중…",
     "leagues_failed": "리그 불러오기를 실패하였습니다",
     "leagues_failed_help": "서버가 점검 중인지 확인해주세요. 혹은 \"Browser\" 버튼을 눌러주세요. CAPTCHA를 완료해야할 수도 있습니다.",
     "leagues_failed_help_alt": "아이템 가격 책정을 하시고 오류 설명에 있는 지시를 따라주세요.",
@@ -219,7 +219,7 @@
     "latest": "최신 버전을 사용 중입니다.",
     "error": "업데이트 체크 중 오류 발생",
     "checking": "업데이트 체크 중",
-    "downloading": "다운로드 중 \u2026",
+    "downloading": "다운로드 중 …",
     "available": "업데이트 가능: {0}",
     "never_checked": "체크 시간: 없음",
     "last_checked": "체크 시간: {0}",
@@ -231,7 +231,7 @@
     "download_disabled": "자동 업데이트를 비활성화 하였습니다."
   },
   "widget_menu": {
-    "add": "위젯 추가 \u2026",
+    "add": "위젯 추가 …",
     "always_show": "활성화된 위젯 표시하기",
     "price_check": "가격 검색 (Ctrl + V)"
   },
@@ -251,7 +251,7 @@
   },
   "item_search": {
     "name": "아이템 검색",
-    "input": "이름으로 검색 \u2026",
+    "input": "이름으로 검색 …",
     "reset": "아이템 초기화",
     "heist_target": "강탈 대상:",
     "target_gem": "스킬 젬",
@@ -334,7 +334,7 @@
     "tier_numbering": "티어 넘버링 스타일",
     "tier_numbering_poe1": "PoE1 (낮을수록 좋음)",
     "tier_numbering_poe2": "PoE2 (높을수록 좋음)",
-    "tier_numbering_help": "혼란을 방지하기 위해서 POE 1의 아이템 티어는 \"티어\"가아닌\"등급\"으로 표시됩니다.",
+    "tier_numbering_help": "혼란을 방지하기 위해서 POE 1의 아이템 티어는 \"티어\"가아닌\"등급\"으로 표시됩니다. ",
     "always_show_tier": "常にティアを表示",
     "remember_ratio": "通貨比率を記憶する"
   },
diff --git a/renderer/public/data/pt/app_i18n.json b/renderer/public/data/pt/app_i18n.json
index b48f870d2..8dd8388cc 100644
--- a/renderer/public/data/pt/app_i18n.json
+++ b/renderer/public/data/pt/app_i18n.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "please_wait": "Por favor, aguarde\u2026",
+  "please_wait": "Por favor, aguarde…",
   "choose_file": "Selecionar arquivo",
   "app_is_ready": "Pronto e funcionando em segundo plano",
   "reopen_settings": "Pressione {0} para continuar editando.",
@@ -8,7 +8,7 @@
   "realm": "Reino",
   "realm_intl": "Internacional",
   "app": {
-    "leagues_loading": "Carregando ligas\u2026",
+    "leagues_loading": "Carregando ligas…",
     "leagues_failed": "Erro ao carregar ligas",
     "leagues_failed_help": "Certifique-se de que o reino não está em manutenção. Também clique no botão \"Navegador\", pode ser necessário resolver um CAPTCHA.",
     "leagues_failed_help_alt": "Realize uma verificação de preços e siga as instruções na descrição do erro.",
@@ -241,7 +241,7 @@
     "latest": "Você tem a versão mais recente",
     "error": "Erro ao verificar atualizações",
     "checking": "Verificando atualizações",
-    "downloading": "Baixando\u2026",
+    "downloading": "Baixando…",
     "available": "Atualização disponível: {0}",
     "never_checked": "Última verificação: nunca",
     "last_checked": "Última verificação: {0}",
@@ -253,7 +253,7 @@
     "download_disabled": "Você desativou o download automático de atualizações"
   },
   "widget_menu": {
-    "add": "adicionar widget\u2026",
+    "add": "adicionar widget…",
     "always_show": "Mostrar botão para widgets ativos",
     "price_check": "Verificação de preços (Ctrl + V)"
   },
@@ -274,7 +274,7 @@
   },
   "item_search": {
     "name": "Busca de itens",
-    "input": "Buscar por nome\u2026",
+    "input": "Buscar por nome…",
     "reset": "Reiniciar itens",
     "heist_target": "Alvo de assalto:",
     "target_gem": "Gema de habilidade",
@@ -309,7 +309,7 @@
     "base_item": "Item base",
     "graph_7d": "Últimos 7 dias",
     "getting_price": "Obtendo preço {0}",
-    "getting_price_from": "de poe.ninja \u2026",
+    "getting_price_from": "de poe.ninja …",
     "you_have": "Você tem",
     "stack": "Pilha",
     "results_warn_tooltip": "Habilitar apenas Exaltados no Filtro online. Você pode desativar este alerta nas configurações.",
@@ -438,7 +438,7 @@
     "exp_tracking": "Rastreador de Experiência",
     "show_exp": "Mostrar porcentagem de ganho de experiência",
     "exp_tracking_help_tldr": "TLDR: Tente manter 'Over' em 0 ou 1",
-    "exp_tracking_help": " O widget de rastreamento de XP mostra o seu nível atual, o multiplicador de experiência atual e o quão próximo você está de ficar abaixo do nível. A penalidade de EXP é aplicada imediatamente se você estiver acima do nível e quando estiver abaixo do nível por \u230A nível/16 + 3 \u230B. O ‘Over’ é quantos níveis o seu nível atual está acima da parte inferior da ‘zona de segurança’, geralmente 0 ou 1 significa que você está matando os monstros de nível mais alto que pode sem penalidade de subnível",
+    "exp_tracking_help": "O widget de rastreamento de XP mostra o seu nível atual, o multiplicador de experiência atual e o quão próximo você está de ficar abaixo do nível. A penalidade de EXP é aplicada imediatamente se você estiver acima do nível e quando estiver abaixo do nível por ⌊ nível/16 + 3 ⌋. O ‘Over’ é quantos níveis o seu nível atual está acima da parte inferior da ‘zona de segurança’, geralmente 0 ou 1 significa que você está matando os monstros de nível mais alto que pode sem penalidade de subnível",
     "exp_inspire": "Baseado em ",
     "exp_astrict": "*As porcentagens de ganho de experiência, quando acima do nível 95, ou do nível de monstro acima de 70, ou potencialmente quando não estiver com 100% de ganho de experiência, podem não ser totalmente testadas e precisas."
   }