Add transitive compiler plugin classpath workaround

[kyay10]

The workaround for KT-53477 (which applies to not just Native compilation) should be added by default to the Gradle plugin. This makes it possible to add dependencies to the compiler plugin, and not be surprised when they're inaccessible after release. The workaround can eventually be removed when the issue is resolved.
I've added in the gradle plugin like so (will open a PR soon):

override fun applyToCompilation(
  kotlinCompilation: KotlinCompilation<*>
): Provider<List<SubpluginOption>> {
  val project = kotlinCompilation.target.project
  // KT-53477 workaround
  project.configurations.matching {
    it.name.startsWith("kotlin") && it.name.contains("CompilerPluginClasspath")
  }.all {
    it.isTransitive = true
  }
  ...
}

[bnorm]

The recommended approach here would be to create a compiler plugin artifact that is a shaded jar of all dependencies required. This makes sure there are no conflicts between different compiler plugins and their dependencies. I suspect the plugin classpath is non-transitive by design! So instead, we should update this template to generate such an artifact instead of using this workaround.