lowering: avoid Core.Box for captured variables assigned in all if/elseif/else branches

lowering: avoid Core.Box for captured variables assigned in all if/elseif/else branches #14817