extracting to case-insensitive file systems

Extracting to a case-insensitive file system can lead to path collisions and other nonsense. There's not much we can do about this, but we may want to emit a warning and we may want to consider case insensitivity when looking for symlink prefixes.