diff --git a/git-ftp b/git-ftp
index bc01b670..3a3dddc0 100755
--- a/git-ftp
+++ b/git-ftp
@@ -556,7 +556,7 @@ set_changed_files() {
 
 	# Filter against ignore file
 	if [ -f '.git-ftp-ignore' ]; then
-		grep -v '^#.*$\|^\s*$' '.git-ftp-ignore' | tr -d '\r' > '.git-ftp-ignore-tmp'
+		grep -v '^#.*$\|^\s*$' '.git-ftp-ignore' | tr -d '\r' | sed -e 's|^\([^/].*\)|^..\\(.*/\\)\\?\1$|; s|^/|^..|' > '.git-ftp-ignore-tmp'
 		FILES_CHANGED=$(grep --invert-match -f '.git-ftp-ignore-tmp' '.git-ftp-tmp' | tr '\t' ' ')
 	else
 		FILES_CHANGED=$(cat '.git-ftp-tmp' | tr '\t' ' ')