Add confirmation prompt before deleting workspaces

[yosefmaru]

A user from AIND accidentally deleted a shared workspace that could not be restored. They requested adding a pop-up confirmation when deleting workspaces to help prevent accidental deletions.