Addressed PR feedback.

Per PR feedback, pass c_contig and f_contig to compute_distance, and
simplify computations for contiguous arrays.

Added comment, streamline code, and untabified the entire file.

Author: oleksandr-pavlyk