ci: OPTIC-2173: Run yarn3 - fix

Author: luarmr

.github/actions/setup-frontend-environment/action.yml

@@ -35,9 +35,7 @@ runs:
     - name: Get yarn cache directory path
       id: yarn-cache-dir-path
       shell: bash
-      run: |
-        dir=$(corepack yarn config get cacheFolder --no-clipboard --no-color | tr -d '\n' | xargs)
-        echo "dir=$dir" >> $GITHUB_OUTPUT
+      run: echo "dir=${{ inputs.directory }}/.yarn/cache" >> $GITHUB_OUTPUT
 
     - name: Configure yarn cache
       uses: actions/cache@v4