readme-dialect.md

各方言方案

以下內容並非百分百正確，如有訛誤，敬請指正。

拼音

菊韻拼音方案基於擴展粵拼，現代音絕大多數情況下可直接以粵拼輸入。

使用擴展粵拼原因是因爲粵拼，即「香港語言學學會粵語拼音方案」係基於廣州話，竝不能正確表達廣州話所無音位。當然，不少方音同一音位發音同廣州音竝不盡同，若果粵拼可以表達，則全部用粵拼表達。反之，方音中若有粵拼不可表達之音位，菊韻則用擴展粵拼。

拼音一覽

古代音請參攷菊韻拼音表 – なかやま園，其他可參攷順德系方言特徵 – なかやま園。

下文將說明菊韻如何處理粵拼所無法表達之音位。

粵拼同擴展粵拼

以南頭排坎音爲例子，其江攝宕攝仍保留有介音，竝有四組音：

• 「江」韻母讀/oong/ [oŋ]，對應廣州話 /ong/，故可直接用粵拼現有ong。
• 「鋼」韻母讀/yoong/ [yoŋ]，廣州話無對應音位，故使用擴展粵拼oong。爲打字方便，ong亦可使用。
• 「薑」韻母讀/yong/ [yɔŋ]，對應廣州話 /oeng/，故可直接用粵拼現有oeng。而擴展粵拼iong亦可使用。
• 「廣」韻母讀/woong/ [woŋ]，對應廣州話 /wong/，故可直接用粵拼現有wong。

以橫欄六沙音爲例子，其「ooi音」（即古蟹攝三等合口字同止攝合口銳音）仍有一定對立：

• 【遇開三】「趣」韻母裂化讀/eoy/ [øy]，對應廣州話 /eoy/，故可直接用粵拼現有eoi。
• 【蟹開一】「菜」韻母讀/oi/ [ʊi]，對應廣州話 /oi/，故可直接用粵拼現有oi。
• 【蟹合三】「脆」韻母讀/ooy/ [oø]，廣州話無對應音位，故使用擴展粵拼ooi。

gu/ku同gwu/kwu

【以下僅限擁有圓脣聲母方言】

雖然絕大多數字典同記音不分辨gu/ku同gwu/kwu，但兩者實際並非同音位。gwu同kwu最爲常見，多數字都讀作圓脣而非展脣。而gu同ku一般爲擬聲擬態詞所用，相對少見。

亦有部份方言將效攝讀作u，聲母則爲展脣。即「高」讀gu1而「姑」讀gwu1。菊韻目前無此類方言。

因以上兩種原因，菊韻目前不分，皆作gu/ku。

零聲母

包括小欖話以內部份方言在細音存在零聲母同以母對立。如「拎」ing1同「英」jing1。

聲調

調名	調值	調號	調名（特殊調）	調值	調號
陰平	55/53	1	陰平變調	44/4	1*
陰上	24	2	陰上變調一類	35	2*
陰去	33	3	陰上變調二類	46 (45)	2'
陽平	32	4	超高陰平	66	1'
陽上	13	5
陽去	22	6
上陰入	5	1	上陰入口語調	4	7
下陰入	3	3	上陰入口語調	3;32	3;4
陽入	2	6

以上聲調同調值小欖話爲準，部份方言僅有 9 個或 8 個聲調（含特殊調），香山系方言只有 6 個甚至更少。

菊韻不處理特殊調，請以本調打字。

支持方言列表

• 廣州系
  • jyut6ping3-gw【廣州話】：完全使用rime-cantonese字表同詞庫，增添菊韻所有功能以改善打字體驗。適合穗港澳等操廣州話人士。
  • jyut6ping3-gw-cp【廣州話】：同上，全拼版本。
• 順德系——中山市
  • 小欖鎮
    • gukwan-siulaam【小欖話】：以小欖話比較有代表性特徵製作，兼容新派發音。
    • gukwan-siulaam-bofung『小欖寶豐音』：小欖鎮寶豐村，兼容新派發音。
    • gukwan-dungsing『東昇音』：舊東昇鎮鎮區音
    • gukwan-dungsing-gosaa『東昇高沙音』：舊東昇鎮高沙村
    • gukwan-dungsing-taaiping『東昇太平音』：舊東昇鎮太平村
    • gukwan-dungsing-taanbui『東昇坦背音』：舊東昇鎮坦背村
  • 古鎮鎮
    • gukwan-guzan-hoizau『古鎮海洲音』：古鎮鎮海洲村
  • 東鳳鎮・阜沙鎮
  • gukwan-dungfau『東阜音』：綜合東阜兩鎮各方音（沙蓢港口亦可用）
    • gukwan-dungfung-dunggubou：東鳳鎮東罟埗
    • gukwan-dungfung-saigubau：東鳳鎮西罟埗
    • gukwan-dungfung-tungon：東鳳鎮同安村
    • gukwan-fausaa-locung：阜沙鎮羅松村
    • gukwan-fausaa-daaijauwai：阜沙鎮大有圍
  • 橫欄鎮
    • gukwan-waanglaan『橫欄音』：綜合橫欄鎮各方音
  • 南頭鎮
    • gukwan-naamtau-daisaa『南頭低沙音』：南頭鎮低沙村
    • gukwan-naamtau-geusam『南頭滘心音』：南頭鎮滘心村
    • gukwan-naamtau-paaihom『南頭排坎音』：南頭鎮排坎村
    • gukwan-naamtau-naamsing『南頭南城音』：南頭鎮南城村
  • 黃圃鎮
    • gukwan-wongpou『黃圃音』：黃圃鎮區音
  • 民眾鎮
    • gukwan-longmong『浪網音』：舊浪網鎮區音。
    • gukwan-longmong-kwanon『浪網群安音』：舊浪網鎮群安村音。
• 順德系——順德市
  • gukwan-daailoeng【大良話】：以大良話比較有代表性特徵製作，兼容部份新派發音。
  • gukwan-cancyn【陳村話】：以陳村話比較有代表性特徵製作，兼容部份新派發音。
  • gukwan-gwanon【均安話】：以均安話比較有代表性特徵製作，兼容部份新派發音。
• 香山系——中山市
  • gukwan-sekki【石岐話】：以石歧話新派音製作。（老派音需要自行製作字表，菊韻字表不能轉換）

方案不能直接同新派音兼容，可能已不貼合實際情況，如：

• 曉匣喻母細音字受廣州影響讀j，但變化未完全。
  • 如「爺」讀he4，但係「園」讀jyun4（本應讀hyn4）
  • 由於個個方言都變化程度唔同，我一個人絕無辦法去執晒，只能設定兩種音都出到字。
  • 如小欖話只有極少數作爲白讀音殘留，例如「穴」hyut6等。則可以特例處理。
• 師韻讀yu定讀i
  • 其實讀開yu就應該全部讀yu，但係不能避免遇到隻唔識既字，就直情跟先廣州音。此處不作改變，如不能辨別者，請手動更改方案。
  • 關於白讀字請見readme-dialect.md）。

請務必閱讀以下說明，並根據說明自行調整方案。

順德系方言

順德系方言主要分佈於順德市同其周邊，如中山，南海，番禺等。

順德市方面主要可分爲四種：

1. 以大良爲中心，同周邊容奇、桂州、倫敎、勒流、杏壇爲一類；
2. 以陳村爲中心，同周邊北滘、樂從爲一類；
3. 以龍江爲中心，同周邊龍山、里海爲一類；
4. 以均安爲一類。

中山市方面則有兩種：

1. 以小欖爲中心，同周邊海洲、東昇、東鳳爲一類；
2. 遠離小欖竝帶有一定蜑家特徵爲一類。

南海，番禺方面目前無計劃，故未有查證。方案製作一般以市區・鎮區爲準。

順德系方言共通特徵

主要指出同廣州話異同，以小欖話爲準：

• 多數不分來孃，即「南」naam4讀作「藍」laam4、「農」nung4讀作「龍」lung4。
• 古匣母（含少數云母合口字）部份字：即今時廣州話聲母w同韻腹u/o結合者，順德系方言聲母則爲f
  • 大多數中山方言點只是部份符合規律，將「胡」「戶」「護」三小韻讀作fu。「垣」小韻讀作fun。其他已大幅向廣州貼近，聲母讀w。
• 見組止攝開口三等字未裂化讀作i而非ei，如「其」ki4「起」hi2「機」gi1「紀」gi3等。而陳村則未裂化。
• 師韻字（即精莊組止攝開口三等字）讀作y而非i，如「資」zy1「師」sy1「字」zy6「此」cy2等。
• 見系遇攝三等字未裂化讀元本發音yu而非廣州發音eoy，如「區」ky1「去」hy3「車」gy1「巨」gy6等。
• 蟹攝合口一等字本應讀ui，部份方言則變作yu，而非廣州發音eoy，如「對」dy3「腿」ty2「堆」dy1「碎」sy3等。
  • 通常精母先變eoy，清母兩種情況都有，而其他則變yu。
• 遇攝合口一等字除見系之外裂化爲au而非ou，如「度」dau6「無」mau4「做（作）」zau6「粗」cau1等。
  • 亦有部份方言低化爲o或裂化爲ou。
• 效攝一等字發生元音融合，讀o，如「高」go1「刀」do1「毛」mo4「草」co2。
  • 亦有部份方言讀au，或同廣州發音一樣讀ou。有甚者讀oo，同o保持對立。均安則同官話一樣讀aau。
• 咸攝見系字仍讀om/op，如「鴿」gop3「合」hop6「敢」gom2「柑」gom1等。
  • 但實際情況連多數中年人亦不分om/op同am/ap，同方言記錄有差別。故菊韻允許以am/ap音輸入om/op字。
• 白讀音豐富，見下方。
• 變調豐富，有一定規律但其豐富性導致方案無法完全還原其實態。尤其陽平字特殊變調之多，本人已放棄收錄。
• 【補充】順德市大良、陳村、均安以及中山市小欖等無ak，皆讀aak。
• 【補充】部份方言曉匣喻細音字仍讀h而非j，如「爺」he4「賢」hin4「雨」hy5「藥」hoek6。

以上特徵如無重申即無異。

白讀字

竝非適用於所有方言：

• 以下字較爲共通，且對輸入影響不大，全部收錄在主字庫，不再另立。
  • 「螺」「朶」「鏟」「墮」等字讀-oe
  • 「邊」「扁」「癲」「見」等字讀-e
  • 「山」「斬」「減」「咸」等字讀-e（統一爲 ae 再轉換，故拼音提示仍爲 ae，此爲菊韻輸入法遺留問題）
  • 「應」「拎」「煙」等字仍讀零聲母（此種白讀少見，而香山系方言老派無論文白皆讀零聲母）
  • 短a變長a（aa）：「第」daai6「仔」zaai2「洗」saai2；「某・畝」maau5「謀・繆・謬」maau4「貿・茂」maau6；「侄・姪」zaat2「甩」laat1
  • 不成規模：「現」ngin6「鏟」coen2「玩」faan2「閂」soen1「凝・迎」讀nging4「處」syu3「姊」zei2「就」zou6等，不勝枚擧。
• 以下字如無例外則收錄在gukwan-alt.dict.yaml同gukwan-alt-asp.dict.yaml
  • 「虐」「若」「業」「仰」等疑日母字讀h（濁細音字）
  • 「亦」「姚」「盈」「芫」等字補充。
• 以下字收錄在gukwan-asp.dict.yaml同gukwan-alt-asp.dict.yaml
  • 「花」「輝」「快」「筷」等少部分曉母合口字讀w-
  • 「蠅」「業」「惹」「仰」等少部分細音字讀h-（曉匣喻細音字）
  • 「船」「射」「繩」「蛇」等少部分擦音字塞化讀c-或者z-（「剩」zing6「嘥」caai1「贖」zuk6「煠」zep6「塞」zak1已收錄在主字表）
  • 「婆」「茶」「糖」「田」等少部分送氣字無氣化（「柿」zy2「淡」daam6已收錄在主字表）
  • 「件」「解」「揀」「掛」等少部分無氣字送氣化（「舊」kau6「爭」caang1已收錄在主字表）

中山

小欖・東昇

小欖鎮位於中山市北部，亦名菊城、欖鎮。同順德市均安鎮接壤，爲中山工業重鎮。小欖多數人講小欖話（順德系方言），僅沙口講蜑家話（受小欖話嚴影響）。東昇本屬小欖，86 年被劃出，21 年被劃回小欖鎮。坦背本分屬欖鎮同隆鎮，新中國後分去沙蓢，84 年設區，86 年設鎮，99 年併入東昇，21 年跟東昇一同併入欖鎮。

• gukwan-siulaam.schema.yaml：小欖音
  • 本方案根據小欖話代表特徵製作。下爲重要特徵：
    • 多數人不分透曉（t/h），故曉母（h）可通透母（t）：如「偸」tau1可打hau1，「聽」ting1可打hing1。
    • 「胡」「戶」「護」三小韻wu/fu混讀。
    • 不分ak同aak，故aak音可通ak：如「勒」lak6可打laak6，「得」dak1可打daak1。老派只有aak，無ak。
  • 蟹攝合口一等字，廣州話讀eoy者，小欖話多讀作yu：
    • 端組、來母同心母讀作yu，如「對」dy3「腿」ty2「堆」dy1「碎」sy3等。
    • 精組（除心母）多數人讀eoy，如「最」zeoy3「罪」zeoy6「催」ceoy1等。
    • 此類字讀ui爲棺材音，故方案不採用。
• gukwan-siulaam-bofung.schema.yaml：小欖寶豐音
  • 本方案根據小欖鎮寶豐記音點製作。下爲同小欖音主要區別：
    • 分辨透曉
    • ong·ok 同 oeng·oek 不分；eng·ek 同 en·et 不分。實際打字兩者皆可。
    • 「胡」「戶」「護」三小韻讀fu，並無混讀。蟹攝合口一等字變化同廣州話一樣，但有部分讀oe（不知具體情況，需手動錄入）。
• gukwan-dungsing.schema.yaml：東昇音
• gukwan-dungsing-gosaa.schema.yaml：東昇高沙音
• gukwan-dungsing-taaiping.schema.yaml：東昇太平音
• gukwan-dungsing-taanbui.schema.yaml：東昇坦背音
  • 本方案根據東昇音代表特徵製作。下爲同小欖話主要區別：
    • 分辨透曉
    • ong·ok 同 oeng·oek 不分，全部讀oe。實際打字兩者皆可。
      • 【高沙】分辨 ong·ok 同 oeng·oek /yø/。故高沙音方案不可混打。
      • 【太平】【坦背】江攝除莊組外讀ong /yong/，江攝莊組同宕攝開口讀oeng /yeong/，宕攝合口讀wong /wyong/。
        • 請符合此項用家先在 130 行、170 行、171 行、374 行添加井號，竝刪除 179 行同 375 行井號。
    • 「胡」「戶」「護」三小韻讀fu，無混。
    • 蟹攝合口一等字精組全面變化爲eoy。
    • 遇攝合口一等字裂化同廣州一樣爲ou：「度」dou6「無」mou4「做（作）」zou6「粗」cou1等。
      • 【高沙】遇攝合口一等字裂化同小欖一樣爲au，而非ou。
    • 曉匣喻細音字讀h而非j，但已大幅廣州化。兩者可互打：如「以」hi5可打ji5，「賢」hin4可打jin4。
    • 分ak同aak。
  • 補充：
    • 【太平】廣州話聲母w同韻腹u/o結合者，太平聲母則爲f，如「黃」foeng4「換」fun6「會」fui6「活」fut6。
      • 此類字往往越接近現代，就會有越多字跟廣州一樣讀w。如已不能分辨者，請將 42~44 行xform改爲derive。
    • 【坦背】曉谿合口不讀脣齒，如「灰」讀hui1，「戶」讀hu6、不同「父」fu6混。
      • 資料不足，現代粵語極少h音圓脣化之例（本人完全無聞有hw之方音，但不敢貿然斷定），故推測此現象只在接u時保留元本發音，其他均以脣齒化。
    • 【坦背】並母字有不送氣現象，即「盤」讀bun4等。

古鎮（海洲）

古鎮位於中山市北部、小欖西邊，臨近江門。古鎮亦被稱之爲燈都，顧名思義，其主要產業即爲燈。

古鎮只有海洲操順德系方言，曹步同古鎮則主要講四邑系方言。由於菊韻本意是爲順德系方言製作方案，故目前竝無考慮製作四邑系方言。

• gukwan-guzan-hoizau.schema.yaml：海洲音
  • 本方案根據海洲音代表特徵製作。下爲同小欖音主要區別：
    • 區分來孃・區分透曉
    • 脣化聲母遇o消失，即「過」「個」不分，皆讀go3
    • 見系遇攝三等字裂化，讀eoy /øy/，如「區」keoy1「去」heoy3「車」geoy1「巨」geoy6等。
    • 「ooi音」，即古蟹攝三等合口字同止攝合口銳音，海洲止攝同廣州一樣變eoy但蟹攝則同oi合流，如「脆」coi3「銳」joi6「稅」soi3「歲」soi3等。
      • 此類字往往越接近現代，就會有越多字跟廣州一樣讀eoy。如已不能分辨者，請刪除 82 行井號，竝將 82~83 行xform改爲derive。
    • 效攝一等字讀au而非ou，如「高」gau1「刀」dau1「掃」sau3「毛」mau4
    • 以下竝非出自《中山方言誌》，而爲本人所知：
      • 遇攝合口一等字除見系之外裂化爲ou，但亦有讀au話者。
        • 請讀au用家在 98 行、339行添加井號，竝刪除 97 行、338行井號。
    • 見組止攝開口三等字已裂化讀ei，如「其」kei4「起」hei2「機」gei1「紀」gei3等。
    • 以下並無資料證明，僅爲猜測：
      • 其蟹攝合口一等字變化應同小欖。
      • 分ak同aak。

東鳳・阜沙

東鳳鎮位於中山市北部、小欖東邊，上接容桂、下接阜沙。工業較爲發達，亦是中山北部物流中心。

阜沙鎮位於中山市北部，上接東鳳，臨近欖鎮、黃圃、三角等地。

• 東鳳鎮

  • gukwan-dungfung-dunggubou：東鳳鎮東罟埗
  • gukwan-dungfung-saigubau：東鳳鎮西罟埗
  • gukwan-dungfung-tungon：東鳳鎮同安村

• 阜沙鎮

  • gukwan-fausaa-locung：阜沙鎮羅松村
  • gukwan-fausaa-daaijauwai：阜沙鎮大有圍

• gukwan-dungfau.schema.yaml：東阜音

• 東阜音綜合兩地方音製作。下爲同小欖音主要區別：

  • 區分透曉
  • 「胡」「戶」「護」三小韻讀fu，無混。
  • 遇攝合口一等字除見系之外裂化爲ou，【西罟埗】則同小欖一樣讀au。
    • 請讀au用家在 98 行添加井號，竝刪除 97 行井號。
  • 蟹攝合口一等字精組全面變化爲eoy。
  • 效攝一等字有人讀ou，亦有同小欖一樣讀o，根據《沙田方言》記載，【東罟埗】有混讀現象。東阜音方案默認作ou。
    • 請讀o用家刪除 77 行、332 行井號。
    • 請混讀用家刪除 77 行、332 行井號後，將 77行中xform改爲derive。
  • 分ak同aak。

• 補充：

  • 【同安】【羅松】廣州話聲母w同韻腹u/o結合者，兩地聲母則爲f，如「黃」foeng4「換」fun6「會」fui6「活」fut6。
    • 如已不能分辨者，請將 42~44 行xform改爲derive。
  • 江宕兩攝讀法異同：
    • 【東罟埗】根據《中山方言誌》記載，江宕兩攝除合口皆讀oeng /yœŋ/，合口讀woeng /wyœŋ/。但《沙田方言》記載，其讀音同小欖別無二致。東罟埗方案採用《沙田方言》記載。
    • 【大有圍】則將江宕兩攝除合口讀作oeng /œŋ/，合口讀woeng /wœŋ/。大有圍方案默認爲混打。
    • 【羅松】則將江宕兩攝除合口讀作oeng /yoŋ/，合口讀woeng /wyoŋ/。羅松方案默認爲混打。
      • 以上情況有兩種方法：
        • 刪除 170 行、171 行、372行井號開啓混打。
        • 刪除 170 行、374 行井號，竝將170行derive改爲xform，將所有ong/ok轉換爲oeng/oek。
    • 【西罟埗】【同安】讀音基本同小欖一樣，但讀oeng時有合口介音/y/。故無需更改。
  • 【同安】並母字有不送氣現象，即「盤」讀bun4等。
  • 【羅松】幫組接un·ut時讀on·ot。

橫欄

橫欄鎮位於中山市西部，毗鄰欖鎮、隆都。西邊即爲新會。

• gukwan-waanglaan.schema.yaml：橫欄音
  • 本方案綜合橫欄各地鄉音——四沙（兩書合作人皆爲貼邊人）・六沙・橫東。
  • ong/ok 歸 oeng/oek，即「江」「薑」不分，皆讀goeng1。實際打字兩者皆可。
    • 橫東方面，兩個脣化聲母遇 oeng/oek 即展脣化。故「光」「江」「薑」不分，皆讀goeng1（「黃」則讀woeng4，不讀作oeng4）。
  • 蟹攝合口一等字同廣州一樣爲eoy，並不讀作yu。
  • 遇攝合口一等字裂化同廣州一樣爲ou：「度」dou6「無」mou4「做（作）」zou6「粗」cou1等。
  • 《沙田方言》中，效攝一等記作o，但《中山方言誌》全部紀錄點都爲ou。此處採用《中山方言誌》記錄，請根據實際情況自行調整。（如需改請刪除 77 行、335 行井號）
  • 「ooi音」，即古蟹攝三等合口字同止攝合口銳音，橫欄仍保持其對eoy [øy]、oi、ooi [oø]之對立。其中以六沙最爲完整。即「趣」ceoy3「菜」coi3「脆」cooi3不同音。
    • 其他方言點之中，蟹攝三等合口字讀eoy而非ooi。（如需改請在 81 行、337 行添加井號，竝刪除 82 行、338 行井號）
    • 《沙田方言》並無記載此對立。
    • 此類字往往越接近現代，就會有越多字跟廣州一樣讀eoy。如已不能分辨者，請刪除 87 行井號，竝將 87 行xform改爲derive。
  • 曉匣喻細音字讀h而非j，如「爺」he4「賢」hin4「雨」hy5「藥」hoek6。
    • 此類字往往越接近現代，就會有越多字跟廣州一樣讀j。如已不能分辨者，請將 37 行井號刪除，竝將 37~40 行xform改爲derive。
  • 廣州話聲母w同韻腹u/o結合者，橫欄聲母則爲f，如「黃」foeng4「換」fun6「會」fui6「活」fut6。
    • 此類字往往越接近現代，就會有越多字跟廣州一樣讀w。如已不能分辨者，請將 42~44 行xform改爲derive。

南頭

南頭鎮位於中山市北部，同桂州對望，毗鄰東鳳鎮、黃圃鎮。工業較爲發達。

• gukwan-naamtau-paaihom.schema.yaml：南頭排坎音

• gukwan-naamtau-geusam.schema.yaml：南頭滘心音

• gukwan-naamtau-daisaa.schema.yaml：南頭低沙音

  • 以下以排坎音爲基底講述。下爲重要特徵：
    • 排坎爲本人所有資料中唯一江攝宕攝分四種：「江^江攝」讀ong「窗^{江攝莊組・宕攝開三}」讀yong（僅作顯示，默認不用yong，鍵值爲iong/oeng）「宕^宕攝」讀yoong（僅作顯示，默認不用，鍵值爲oong打）「廣^宕攝合口」讀wong
      • 如需修改鍵值，需同時修改三拼規矩。
    • 遇攝合口一等字裂化同廣州一樣爲ou：「度」dou6「無」mou4「做（作）」zou6「粗」cou1等。
    • 效攝一等字發音同廣州一樣爲ou：「好」hou2「逃」tou4「早」zou2「掃」sou3等。
    • 廣州話聲母w同韻腹u/o結合者，排坎聲母則爲f，如「黃」fong4「換」fun6「會」fui6「活」fut6。
      • 此類字往往越接近現代，就會有越多字跟廣州一樣讀w。如已不能分辨者，請將42~44 行xform改爲derive。
  • 以下並無資料證明，僅爲猜測：
    • 曉匣喻細音字讀h而非j，如「爺」he4「賢」hin4「雨」hy5「藥」hoek6。
      • 此類字往往越接近現代，就會有越多字跟廣州一樣讀j。如已不能分辨者，請將 37 行井號刪除，竝將 37~40 行xform改爲derive。
  • 以上均以排坎音爲基準，以下爲其他地方音補充：
    • 【滘心】幫組接un·ut時讀yn·yt。
    • 【滘心】「ooi音」，即古蟹攝三等合口字同止攝合口銳音，滘心止攝同廣州一樣變eoy但蟹攝則同oi合流，如「脆」coi3「銳」joi6「稅」soi3「歲」soi3等。
      • 此類字往往越接近現代，就會有越多字跟廣州一樣讀eoy。如已不能分辨者，請刪除 82 行井號，竝將 82~83 行xform改爲derive。
    • 【滘心】【低沙】江宕兩攝除合口皆讀ong /yoŋ/，合口讀wong /woŋ/。

• gukwan-naamtau-naamsing.schema.yaml：南頭南城音

  • 本方案根據南城記音點製作。下爲重要特徵：
    • ong/ok 歸 oeng/oek，而兩個脣化聲母遇 oeng/oek 即展脣化，故「光」「江」「薑」不分，皆讀goeng1（注意：「黃」仍讀woeng4，不讀作oeng4）。實際打字兩者皆可。
    • 蟹攝合口一等字，廣州話讀eoy者，南城音有部份讀作作yu：
      • .端組同來母讀yu，如「對」dy3「腿」ty2「堆」dy1「雷」sy3等。精
      • 組多數人則裂化讀eoy，如「最」zeoy3「罪」zeoy6「催」ceoy1等。
    • 脣化聲母遇 o 消失，即「過」「個」不分，皆讀go3
    • 遇攝合口一等字裂化同廣州一樣爲ou：「度」dou6「無」mou4「做（作）」zou6「粗」cou1等。

三角【資料不足，不能製作】

三角鎮位於中山市東部，同南沙對望。三角山四周操三角話，是莞寶系方言。其他地方則講順德系、蜑家系。

本人手上資料不足，不能製作方案。下爲三角蟠龍音特徵：區分來孃；遇攝合口一等字除見系之外低化爲o，如「度」do6「無」mo4「做（作）」zo6「粗」co1等；「ooi音」，即古蟹攝三等合口字同止攝合口銳音，止攝合口銳音讀eoy，但蟹攝三等合口字讀ooi，同eoy、oi兩音對立。即「趣」ceoy3「菜」coi3「脆」cooi3 /ʦʰuoi/不同音。

黃圃

黃圃鎮位於中山市東北部，順德下邊，毗鄰三角鎮、南頭鎮。以臘味聞名。

黃圃音有兩個記音點，分別爲三社《沙田方言》同鎮二《中山方言誌》，兩村於2001年合併，同屬三社社區，是黃圃鎮區。由於三社記錄更爲詳細，故方案基底使用三社音。鎮二音則不另行製作。

• gukwan-wongpou.schema.yaml：黃圃音
  • 本方案基於三社記音點製作，下爲重要特徵：
    • 遇攝合口一等字除見系之外裂化爲ou，如「度」dou6「無」mou4「做（作）」zou6「粗」cou1等。
    • 效攝一等字同廣州一樣爲ou，如「高」gou1「刀」dou1「毛」mou4「草」cou2等。
  • 下爲鎮二同三社已知區別：
    • 遇攝三等字同廣州一樣裂化爲eoy，如「區」keoy1「去」heoy3「車」geoy1「巨」geoy6等。
      • 請符合此項用家刪除 102 行、106行、342 行、346 行井號。
    • 「ooi音」，即古蟹攝三等合口字同止攝合口銳音，鎮二止攝同廣州一樣變eoy但蟹攝則同oi合流，如「脆」coi3「銳」joi6「稅」soi3「歲」soi3等。
      • 請符合此項用家在 82 行、331 行添加井號，竝刪除 83 行、332 行井號。
      • 此類字往往越接近現代，就會有越多字跟廣州一樣讀eoy。如已不能分辨者，請刪除 82 行井號，竝將 82~83行xform改爲derive。
    • 廣州話聲母w同韻腹u/o結合者，陳村聲母則爲f，如「黃」fong4「換」fun6「會」fui6「活」fut6。
      • 請符合此項用家刪除 42 行、43 行、310 行、311 行井號。
      • 此類字往往越接近現代，就會有越多字跟廣州一樣讀w。如已不能分辨者，請將 42~44 行xform改爲derive。不能區分疑影請符合此項用家刪除 31 行、32 行井號。

西區（沙蓢）

沙蓢今屬西區（鄉級），是市區附近除港口少有講順德系方言地區。

根據現有資料，沙蓢（廣豐圍）同東昇音方案非常接近，如有出入可自行更改。

港口

港口鎮位於市區北邊。

根據現有資料，港口（石特）同東昇音方案非常接近，如有出入可自行更改。

民衆（浪網）

民眾鎮位於中山市東部，與南沙對望。由於民衆鎮其他音屬蜑家話，此處不收，僅收浪網音。浪網鎮於 2000 年撤鎮，劃入民衆鎮。民衆鎮除舊浪網鎮轄地皆操蜑家話。

• gukwan-longmong.schema.yaml：浪網音
• gukwan-longmong-kwanon.schema.yaml：浪網群安音
  • 本方案根據浪網兩個記音點製作。下爲重要特徵：
    • 曉匣喻細音字讀h而非j，如「爺」he4「賢」hin4「雨」hy5「藥」hoek6。
      • 此類字往往越接近現代，就會有越多字跟廣州一樣讀j。例如小欖就基本剩低極少數白讀字。如已不能分辨者，請將 37 行井號刪除，竝將 37~40 行xform改爲derive。
    • 師韻字讀作i而非y，如「資」zi1「師」si1「字」zi6「此」ci2等。
    • 蟹攝合口一等字，廣州話讀eoy者，浪網音全數讀yu，如「對」dy3「腿」ty2「催」cy1「最」zy3。
    • 「ooi音」，即古蟹攝三等合口字同止攝合口銳音，浪網止攝同廣州一樣變eoy但蟹攝則同oi合流，如「脆」coi3「銳」joi6「稅」soi3「歲」soi3等。
      • 此類字往往越接近現代，就會有越多字跟廣州一樣讀eoy。如已不能分辨者，請刪除 82 行井號，竝將 82~83行xform改爲derive。
    • 遇攝合口一等字裂化同廣州一樣爲ou：「度」dou6「無」mou4「做（作）」zou6「粗」cou1等。
    • 效攝一等字發音同廣州一樣爲ou：「好」hou2「逃」tou4「早」zou2「掃」sou3等。但根據《沙田方言》，此類字讀o而非ou。菊韻採用《中山方言誌》記錄。
      • 根據《中山方言誌》，其韻母oe仍帶有少許介音，讀oe /iœ/。群安則讀作io /io/ 。默認設定上，僅韻腹可oe·io混打。
    • 根據《沙田方言》，遇三所有無裂化字均讀作i，如「語」ji5「處」ci3「擧」gi2「書」si1等，此爲蜑家話特徵。但根據《中山方言誌》，此類字仍讀攝口y。菊韻採用《中山方言誌》記錄。
    • 【群安】廣州話聲母w同韻腹u/o結合者，群安聲母則爲f，如「黃」fong4「換」fun6「會」fui6「活」fut6。
      • 此類字往往越接近現代，就會有越多字跟廣州一樣讀w。如已不能分辨者，請將 42~44 行xform改爲derive。
    • 「花」「輝」「快」「筷」等少部分曉母合口字讀w-

順德

順德方面由於本人資料較少，只有代表音方案。

大良

大良鎮爲順德治所，位於順德西部，南邊即爲容奇同桂州。工商業發達。

• gukwan-daailoeng.schema.yaml：大良音
  • 本方案根據大良話代表特徵製作。下爲重要特徵：
    • 不分來孃且疑母脫落，故零聲母可通疑母字：如「我」ngo5可打o5），「硬」ngaang6可打aang。
    • 不分ak同aak，故aak音可通ak：如「勒」lak6可打laak6，「得」dak1可打daak1。老派只有aak，無ak。
    • 不分ing/ik同in/it，實際打字兩者皆可。
    • yun/yt老派讀un/ut，但因同eon/eot簡拼衝突故不採用。
    • 蟹攝合口一等字，廣州話讀eoy者，大良老派音讀ui，新派音讀yu：
      • 端組、來母、清母、心母讀作ui（新派讀yu），如「對」dui3「腿」tui2「催」cui1「碎」sui3等。
      • 精組（除清母、心母）多數人已讀作eoy，如「最」zeoy3「罪」zeoy6等，故不納入。
    • 遇攝合口一等字裂化同廣州一樣爲ou：「度」dou6「無」mou4「做（作）」zou6「粗」cou1等。
    • 曉匣喻細音字讀h而非j，如「爺」he4「賢」hin4「雨」hy5「藥」hoek6。
      • 此類字往往越接近現代，就會有越多字跟廣州一樣讀j。例如小欖就基本剩低極少數白讀字。如已不能分辨者，請將 37 行井號刪除，竝將 37~40 行xform改爲derive。
    • 廣州話聲母w同韻腹u/o結合者，大良聲母則爲f，如「黃」fong4「換」fun6「會」fui6「活」fut6。
      • 此類字往往越接近現代，就會有越多字跟廣州一樣讀w。如已不能分辨者，請將 42~44 行xform改爲derive。
    • 「花」「輝」「快」「筷」等少部分曉母合口字讀w-

陳村

陳村鎮位於順德市東北部，鄰近南站、禪城。

• gukwan-cancyn.schema.yaml：陳村音
  • 本方案根據陳村話代表特徵製作。下爲重要特徵：
    • 不分來孃且疑母脫落，故零聲母可通疑母字：如「我」ngo5可打o5），「硬」ngaang6可打aang6。
    • 不分ak同aak，故aak音可通ak：如「勒」lak6可打laak6，「得」dak1可打daak1。老派只有aak，無ak。
    • 陳村音止攝字無發生裂化，故廣州話讀ei者，陳村仍舊讀i，如「皮」pi4「鼻」bi6「地」di6「四」si3。
    • 蟹攝合口一等字，廣州話讀eoy者，陳村老派音讀ui，新派音讀yu：
      • 端組、來母、清母、心母讀作ui（新派讀yu），如「對」dui3「腿」tui2「催」cui1「碎」sui3等。
      • 精組（除清母、心母）多數人已讀作eoy，如「最」zeoy3「罪」zeoy6等，故不納入。
    • 遇攝合口一等字裂化同廣州一樣爲ou：「度」dou6「無」mou4「做（作）」zou6「粗」cou1等。
    • 曉匣喻細音字讀h而非j，如「爺」he4「賢」hin4「雨」hy5「藥」hoek6。
      • 此類字往往越接近現代，就會有越多字跟廣州一樣讀j。例如小欖就基本剩低極少數白讀字。如已不能分辨者，請將 37 行井號刪除，竝將 37~40 行xform改爲derive。
    • 廣州話聲母w同韻腹u/o結合者，陳村聲母則爲f，如「黃」fong4「換」fun6「會」fui6「活」fut6。
      • 此類字往往越接近現代，就會有越多字跟廣州一樣讀w。如已不能分辨者，請將 42~44 行xform改爲derive。
    • 「花」「輝」「快」「筷」等少部分曉母合口字讀w-

均安

均安鎮位於順德市南部，鄰近小欖、古鎮、江門。

• gukwan-gwanaan.schema.yaml：均安音
  • 下爲均安話重要特徵：
    • 不分來孃且疑母脫落，故零聲母可通疑母字：如「我」ngo5可打o5），「硬」ngaang6可打aang6。
    • 不分ak同aak，故可以 aak 音打 ak（如「勒」lak6可打laak6）。老派只有aak，無ak
    • 效攝一等字讀aau，如「高」gaau1「刀」daau1「掃」saau3「毛」maau4。
    • 山攝開口一等字陽聲韻見系不讀on讀aan，如「漢」haan3「岸」ngaan6「安」aan1「乾」gaan1，但入聲中新派同廣州話一樣，只有少數作爲白讀字保留，如「割」gaat3「渴」haat3。
    • 蟹攝合口一等字，廣州話讀eoy者，均安話多讀作yu：
      • 端組、來母同心母讀作yu，如「對」dy3「腿」ty2「堆」dy1「碎」sy3等。
      • 精組（除心母）多數人則讀ooi（同oi無對立），如「最」zoi3「罪」zoi6「催」coi1等。
    • 遇攝三等字裂化同「ooi音」，即廣州話讀eoy者，均安話均讀作ooi（同oi無對立），如「女」noi5「旅」loi5「醉」zoi3「隨」coi4
    • 曉匣喻細音字讀h而非j，如「爺」he4「賢」hin4「雨」hy5「藥」hoek6。
      • 此類字往往越接近現代，就會有越多字跟廣州一樣讀j。例如小欖就基本剩低極少數白讀字。如已不能分辨者，請將 37 行井號刪除，竝將 37~40 行xform改爲derive。
    • 廣州話聲母w同韻腹u/o結合者，均安聲母則爲f，如「黃」fong4「換」fun6「會」fui6「活」fut6。
      • 此類字往往越接近現代，就會有越多字跟廣州一樣讀w。如已不能分辨者，請將 42~44 行xform改爲derive。
      • 均安有部份hw不變f或w，而係變h，如「慌」hong1「往」hong5等。由於已懶得整詞庫，此類字須手動設置。
    • 「火」「過」讀u。由於已懶得整詞庫，此類字須手動設置。
    • 「我」「個」等白讀，順德話一般讀-oi，均安則讀-aai。由於已懶得整詞庫，此類字須手動設置。
    • 「花」「輝」「快」「筷」等少部分曉母合口字讀w-

香山系方言

香山系方言今時勢微，主要分佈在石岐鎮（今石歧街道）、南區（環城）、東區、張家邊（今中山港街道），石歧周邊地區亦有分佈。中山以外，珠海部份地區，如唐家、金鼎(deng2)、前山、南屏亦有分佈。澳門曾經亦是講香山系方言，由於歷史原因，今時絕大多數人都操廣州話。

高然將一部份方音（主要爲三鄉同珠海部份地區）再細分爲下方話。

菊韻本意是爲順德系方言製作方案，對香山系方言部份音韻特徵水土不服。

香山系方言共通特徵

主要指出同廣州話異同，以石歧鎮（岐江河內）爲準：

• 聲母
  • 區分來孃，故「南」naam4不可讀作「藍」laam4、「農」nung4不可讀作「龍」lung4。
  • 鼻音m｜ng可發生塞化，讀成mb [ᵐb]｜ngg [ᵑg]或bb [b]｜gg [g]（擴展粵拼中，準確來講爲rb｜rg），竝無對立，爲自由變體。此現象多見於閩南語，而少見於粵語。
  • 古非敷奉讀重脣較多，如「斧」pu2「扶」pu4等。
  • 古非敷奉合口字多數讀h而非脣齒音f，此現象極少見於粵語。今時只有同韻腹u結合者有此現象，如「風」hung1「福」huk1「符」hu4「鳳」hung3。而同韻腹o結合者則最遲見於1897年，如「方」hong1。根據《澳門粵語音系的歷史變遷及其成因》，新派音此現象已消失。
  • 根據《中山方言誌》疑母細音字仍讀疑母，如「魚」ngy4「語」ngy2「嚴」ngim4「月」ngyt6等。甚至日母細音字亦讀作ng，如「耳」ngi4「繞」ngiu3「熱」ngit6「如」ngi4等。而有部份字廣州化讀j，如「儒」jy4（本應讀ngy4）「柔」jau4（本應讀ngiau4）「日」jit2（本應讀ngit2等，變化極不規律。
  • 古谿母字不少字仍讀作k而非h，此現象極少見於粵語。如「可」ko2 「庫」ku3「筷」kwaai3「枯」ku1等。根據《澳門粵語音系的歷史變遷及其成因》，新派音此現象已消失。
  • 兩個脣化聲母遇o系韻腹即展脣化，故「光」「江」不分，皆讀gong1，「過」「個」不分，皆讀go3。
  • 根據近現代資料（直至1987年），曉匣喻細音應該同順德系一樣讀h（小欖等部份除外），如「爺」he4「賢」hin4「雨」hy5「頁」hip6。但根據《中山方言誌》《中山市誌》《泛粵典》資料，並無此現象，而係同小欖一樣讀j。推測此廣州化現象（曉匣喻細音字讀j）至少在20世紀中葉開始，小欖話應該亦是類似時間開始。
    • 補充：根據《澳門粵語音系的歷史變遷及其成因》，新派音此現象已消失。
  • 影以日母廣州話讀j，石歧話則讀作零聲母，「英」則讀作ing1「翼」則讀作ik6。新派則同廣州一樣。此現象亦見於老派順德系方言（以白讀音保留）。
• 韻母
  • 假攝三等字有嚴重混讀現象，有部份的而且保留介音讀ia，如「椰」jaa4「爺」jaa4「夜」jaa3「惹」jaa3（日母字），但部份字卻跟周邊其他方言讀e，如「社」se2「借」ze3。（或只有以j爲聲母者存古）
  • 石歧話止攝字無發生裂化，故廣州話讀ei者，石歧仍讀i，如「皮」pi4「鼻」bi6「地」di6「四」si3。
    • 師韻字並無如順德系方言常見讀y之現象。
  • 遇攝合口一等字無發生裂化，故廣州話讀ou者，石歧仍讀u，如「補」bu2「都」du1「盧」lu4「府」hu2；廣州話讀eoy者，石歧仍讀yu，如「女」ny2「區」ky1「去」hy3「車」gy1。
  • 果攝開口三等字讀oe而非e，如「茄」koe2。新派音同廣州一樣。
  • 根據《泛粵典》《澳門粵語音系的歷史變遷及其成因》蟹攝合口一等字，廣州話讀eoy者，石歧則讀ui，新派音同廣州一樣：
    • 如「對」dui3「腿」tui2「催」cui1「碎」sui3「最」zui3。同順德系方言一樣，精母最早開始變化。順德兩個方言亦是精母最早變作eoy。
  • 宕攝江攝，廣州話讀oeng/oek，根據《中山方言誌》，石歧仍保留介音讀iong/iok，如「孃」niong4，「畧」liok6「窗」ciong1「張」ziong1，僅有少數讀oeng/oek。
    • 根據《泛粵典》同《中山市誌》資料，石歧話已無io，全讀oe。可能因爲《中山方言誌》記錄多爲老派音。而《澳門粵語音系的歷史變遷及其成因》，老派音則爲io，新派音則爲兩者混讀。
  • 梗攝白讀音，石歧話老派音仍保留介音讀iang/iak而非新派音eng/ek，如「平」piang4「命」miang3「驚」giang1「石」siak6。
  • 咸攝見系字依舊讀om，如「鴿」gop3「合」hop6「敢」gom2「柑」gom1等。而新派音稍爲高化，不讀o [ɔ]，而讀oo [o]。（音位無別）
  • 關於攝口韻
    • 根據《中山方言誌》所說石歧話之中攝口韻（yu/yun/yut/eoy）極少，而石歧鎮外香山系方言並無攝口韻，如「雨」石歧讀jy2、其他方言讀ji2；「水」石歧讀seoy2，唐家讀sui2等。故高然先生認爲無攝口韻方是存古，今時石歧話攝口韻是因爲北部粵語遷入，甚至爲廣州話影響。
    • 蟹攝三等合口字同止攝合口銳音字，近代確實讀ooi。現代石歧話同廣州一樣讀eoy，而石歧鎮以外香山系方言多爲ui或：如「淚」leoy3「水」seoy2「嘴」zeoy2等。
    • eon/eot同an/at（兩者本身來源同一個音韻）分佈於1939年開始接近廣州，但「晉」等字仍讀an。而新派音則徹底被廣州同化。
  • 《中山方言誌》雖無提及，但根據近代石歧話資料，推測石歧話見系流攝三等字本應讀iau，如「舊」giau3「求」kiau4。（1897年爲ieu，部份介音脫落變作au，1939年全數脫落）
• 聲調
  • 聲調在粵語中較少，只有平聲、入聲分陰陽。上陰入歸陽入。
  • 陰平（1｜55）、陽平（4｜51）、上聲（2｜213）、去聲（3｜33）、陰入（1｜5）、陽入（6｜2）

推測石歧話「廣州化」早於19世紀晚期開始，於20世紀中葉加劇。羅言發先生亦持相同意見。

《澳門粵語音系的歷史變遷及其成因》亦有提及前山音（1987年記錄）、北山音（2010年老派）同唐家音（2011年老派）。

以上三個方音同石歧話主要區別爲無om/op，無eon/eot，無脣化聲母gw/kw。而廣州話讀ng，三個珠海方音則同近代石歧話一樣讀ung。

此外，唐家音同北山音有其他共同現象：無eoy亦無oi，全部歸ui。ia系韻母元音融合，讀e。i音同y音混亂。亦不分ou同au，皆讀au，即「島」「斗」不分。甚至完全無ing/ik音，故梗攝全部讀ang/ak。

雖然三個方音同樣只有六個調，但唐家音同北山音下陰入歸陰入而非陽入。

但三個方音所有疑母細音字同日母字不約而同出現混亂（即部份讀ng，部份讀j，部份零聲母），前山音ngj音脫落最爲嚴重。曉母亦出現不同程度弱化，同時間非敷奉母開始脣齒化。基本上可以確定近四十年來各地廣州化明顯，但程度不等。

石歧

警告：請勿以本輸入法作爲石歧話標準參攷。

石歧鎮爲中山治所，位於中山市正中心。

由於本人非香山系方言母語者，或闕不少字音。

• gukwan-sekki.schema.yaml：由於石歧話老派變化並不均等，菊韻難以處理。故採用廣州化程度更深之新派音，標準如下：
  • 允許疑日母細音以j輸入。
  • 曉匣喻細音全面廣州化，讀j，即「爺」不讀he4讀je4「賢」不讀hin4讀jin4「樣」不讀hiong3讀joeng3。
  • 谿母字全面廣州化，讀f或者h，即「可」不讀ko2讀ho2 「庫」不讀ku3讀hu3「筷」不讀kwaai3讀faai3「枯」不讀ku1讀hu1。
  • 蟹攝合口一等字全面廣州化，讀eoy，即「對」不讀dui3讀deoy3「腿」不讀tui2讀teoy2「催」不讀cui1讀ceoy1「碎」不讀sui3讀seoy3「最」不讀zui3讀zeoy3，但仍可以用老派音ui輸入。
  • 臻攝分佈徹底廣州化，但仍可以用老派音an/at輸入。
  • 江攝宕攝讀iong/iok者可以用新派音oeng/oek輸入。
  • 梗攝白讀音讀eng/ek，如「平」peng4「命」meng3「驚」geng1「石」sek6。陽入作3，鍵值爲q。

參攷用方案

• gukwan-default.schema.yaml：菊韻音（構擬音）根據菊韻標準所構擬之古音，較分韻複雜。
• gukwan-fanwan.schema.yaml：分韻音【已移除】
  • 準確來講此方案係分韻風，並不能準確反映所有分韻發音。若欲使用眞正分韻音打字，可參攷以下方案：leimaau/old-Cantonese: Rime Old Cantonese Input Scheme | 《分韻撮要》音系及輸入方案
• gukwan-canton.schema.yaml：廣州音【已移除】
  • 並不能準確反映所有廣州發音，廣州話請用jyut6ping3-gw或jyut6ping3-gw-cp

構擬音特徵

警告：本構擬音僅供參攷。本身只爲轉換現代音而服務。

構擬音是本人基於順德系方言所構擬之古音，以下爲其同分韻之異同。

• 聲母
  • 【同】區分精照（照組默認爲-h：zh/ch/sh）
  • 【同】區分日以（日母默認爲-j：nj）
  • 【異】疑母細音未歸日母，如「堯」讀ngiu4「仰」讀ngiong5「原」讀ngyun4「凝」讀nging4
  • 【異】疑母合口字聲母未脫，即「玩」讀ngun6「頑」讀ngwaen4
  • 【異】曉匣谿母合口字未脣齒化，如「薰」讀hwan1「黃」讀hwong3「苦」讀hu2「戶」讀hu6
  • 【異】匣喻細音讀hj，「賢」讀hin4「樣」讀hiong6「蠅」讀hing4「爺」讀hia4
  • 【異】曉母接古三等字，韻腹爲a者，讀hj，如「欣」讀hjan1「欽」讀hjam1「休」讀hjau1「釁」hjan3（未變調）
• 韻母
  • 【異】江攝照系字・宕攝開口三等字（除莊組）讀iong/iok，如「薑」讀giong1「畧」讀liok6「張」讀zhiong1「上」讀shiong5
  • 【異】其他宕攝字讀oong，同ong對立。如「鋼」讀goong1「忙」讀moong4「藏」讀zoong6「牀」讀choong4
  • 【異】師韻分精照，讀舌尖前圓唇元音（y /ʮ/）而不讀舌尖前展脣元音（ii /ɿ/），如「字」讀zy6「此」讀cy2「師」讀shy1「廁」讀chy3
  • 【異】遇攝開口三等字讀yo，合口讀yu。
  • 【異】蟹攝合口三等字除疑母皆讀ui。
  • 【異】止攝合口銳音・蟹攝合口三四等字讀ooi
  • 【異】臻攝竝無eon/eot同an/at之分，皆讀an/at
  • 【異】山開字・刪合字・效攝二等字・咸攝二等字韻腹讀ae
  • 【異】果攝開口三等字・假攝三等字讀ia
  • 【異】流攝三等字讀iau
  • 【同】咸攝見系字讀om
  • 【異】e系白讀字除ei之外韻腹讀ia