[Yaml] Support lexer changes for call method navigation

[kestutisbartkus]

After every click on method name get "Cannot find declaration to go"
plugin version: 0.12.124
phpStorm :
PhpStorm 2016.2
Build #PS-162.1121.38, built on July 12, 2016

[kestutisbartkus]