fix(traefik): Bump traefik version to fix the docker engine 29 api rewrite with go modules

Author: florianPat

plugins/proxy/builders/_proxy.js

@@ -17,7 +17,7 @@ const getProxy = ({
   return {
     services: {
       proxy: {
-        image: 'traefik:2.11.16',
+        image: 'traefik:2.11.31',
         command: proxyCommand.join(' '),
         environment: {
           LANDO_APP_PROJECT: '_lando_',