Allowing templates to be parsed to interpret specific code to insert images would make for a richer experience.
For example, if the template files supported markdown, you could have a template:
#signature.txt:
Regards,
Foo
![logo] (./images/company_logo.jpg)