Desktops Overlap with Scalings Smaller than Default

[novaTopFlex]

Describe the bug:

To Reproduce:

Steps to reproduce the behaviour:

1. Go to FyneDesk Settings
2. Find the Scaling Options
3. Set the Scaling to "Tiny"
4. There will be no clear and present error.

Screenshots:

Unfortunately, my system was temporarily unresponsive while I was attempting to test this behavior. I was forced to log out and then log back in for the resolution of the issue. However, with the scaling set to "Tiny" switching from Workspace 1 to Workspace 2 had only moved my applications halfway, and applications that are supposedly set to Workspace 3 remain visible from the bottom-most of Workspace 1, thus overlapping workspaces. And because of this, various application icons appear to overlap between workspaces, with applications further right lacking icon appearances entirely.

Example code: Not applicable

Device (please complete the following information):

• OS: Linux
• Version: 6.5.0-26-generic (Kernel version) and 22.04.1 LTS (Ubuntu version)
• Go version: 1.22.2
• FyneDesk version: (devel)