Admin: Enable branch deletion

### Description

Upon merging, the branches are not being deleted:

e.g:
- https://github.com/FlowFuse/verdaccio-ff-auth/pull/8
- https://github.com/FlowFuse/verdaccio-ff-auth/pull/31

### Epic/Story

_No response_