Merge pull request rust-lang#134 from scivola/ch16-03-fix-typo

ch16-03 タイポ修正：ミューテック→ミューテックス

Author: tatsuya6502

src/ch16-03-shared-state.md

@@ -64,7 +64,7 @@ mutex is described as *guarding* the data it holds via the locking system.
 ミューテックスは、どんな時も1つのスレッドにしかなんらかのデータへのアクセスを許可しないというように、
 "mutual exclusion"(相互排他)の省略形です。ミューテックスにあるデータにアクセスするには、
 ミューテックスのロックを所望することでアクセスしたいことをまず、スレッドは通知しなければなりません。
-ロックとは、現在誰がデータへの排他的アクセスを行なっているかを追跡するミューテックの一部をなすデータ構造です。
+ロックとは、現在誰がデータへの排他的アクセスを行なっているかを追跡するミューテックスの一部をなすデータ構造です。
 故に、ミューテックスはロックシステム経由で保持しているデータを*死守する*(guarding)と解説されます。
 
 <!--