docs: update translations for changed English sources (#334)

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: github-actions[bot]

docs/ar/dashboard.mdx

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
 title: Dashboard
-description: "Supervisa sesiones de agentes, revisa llamadas a herramientas y gestiona políticas"
+description: "Monitorea sesiones de agentes, revisa llamadas a herramientas y gestiona políticas"
 icon: chart-line
 ---
 
-El dashboard de failproofai es una aplicación web local para monitorear las sesiones de tus agentes de IA y gestionar políticas. Descubre qué hicieron tus agentes mientras no estabas.
+El dashboard de failproofai es una aplicación web local para monitorear tus sesiones de agentes de IA y gestionar políticas. Descubre qué hicieron tus agentes mientras no estabas.
 
 ---
 
@@ -24,7 +24,7 @@ El dashboard lee directamente desde el sistema de archivos: las carpetas de proy
 
 ### Proyectos
 
-Lista todos los proyectos de Claude Code, OpenAI Codex, GitHub Copilot CLI _(beta)_, Cursor Agent _(beta)_, OpenCode _(beta)_, Pi _(beta)_ y Gemini CLI _(beta)_ encontrados en tu máquina. Los proyectos de Claude se descubren desde `~/.claude/projects/` (o la ruta definida por `CLAUDE_PROJECTS_PATH`); los proyectos de Codex se descubren escaneando cada transcripción bajo `~/.codex/sessions/<YYYY>/<MM>/<DD>/*.jsonl` y agrupando por el `cwd` registrado en el primer registro de cada sesión; los proyectos de Copilot CLI se descubren escaneando cada `~/.copilot/session-state/<sessionId>/workspace.yaml` (configurable mediante `COPILOT_HOME`) y agrupando por su campo `cwd`; los proyectos de Cursor Agent se descubren escaneando metadatos por sesión bajo `~/.cursor/agent-sessions/<sessionId>/` (configurable mediante `CURSOR_HOME`, con `conversations/` y `sessions/` como alternativas) buscando un escalar `cwd` en `meta.json` / `session.json` / `workspace.yaml`; los proyectos de OpenCode se descubren consultando su base de datos SQLite en `~/.local/share/opencode/opencode.db` mediante `opencode db --format json` (se leen las tablas `session` y `project` agrupando por `project_id`); los proyectos de Pi se descubren escaneando transcripciones JSONL por sesión bajo `~/.pi/agent/sessions/<encoded-cwd>/<timestamp>_<uuid>.jsonl` (configurable mediante `PI_SESSIONS_DIR`) y extrayendo el `cwd` del primer registro de cada sesión; los proyectos de Gemini CLI se descubren escaneando `~/.gemini/tmp/<basename>/chats/session-<timestamp>-<uuid-prefix>.jsonl` (configurable mediante `GEMINI_SESSIONS_DIR`) y recuperando el cwd canónico desde el marcador de texto `.project_root` adyacente. Un proyecto que ha sido utilizado por múltiples CLIs se muestra como una sola fila con todas las insignias correspondientes. Usa el menú desplegable **CLI** sobre la tabla para filtrar por un agente CLI específico; la URL preserva tu selección como `?cli=claude|codex|copilot|cursor|opencode|pi|gemini`.
+Lista todos los proyectos de Claude Code, OpenAI Codex, GitHub Copilot CLI _(beta)_, Cursor Agent _(beta)_, OpenCode _(beta)_, Pi _(beta)_ y Gemini CLI _(beta)_ encontrados en tu máquina. Los proyectos de Claude se descubren desde `~/.claude/projects/` (o la ruta definida por `CLAUDE_PROJECTS_PATH`); los proyectos de Codex se descubren escaneando todos los registros en `~/.codex/sessions/<YYYY>/<MM>/<DD>/*.jsonl` y agrupándolos por el `cwd` registrado en el primer registro de cada sesión; los proyectos de Copilot CLI se descubren escaneando cada `~/.copilot/session-state/<sessionId>/workspace.yaml` (configurable mediante `COPILOT_HOME`) y agrupándolos por su campo `cwd`; los proyectos de Cursor Agent se descubren escaneando los metadatos por sesión en `~/.cursor/agent-sessions/<sessionId>/` (configurable mediante `CURSOR_HOME`, con `conversations/` y `sessions/` como alternativas) en busca de un escalar `cwd` en `meta.json` / `session.json` / `workspace.yaml`; los proyectos de OpenCode se descubren consultando su base de datos SQLite en `~/.local/share/opencode/opencode.db` mediante `opencode db --format json` (se leen las tablas `session` y `project` agrupándolas por `project_id`); los proyectos de Pi se descubren escaneando registros JSONL por sesión en `~/.pi/agent/sessions/<encoded-cwd>/<timestamp>_<uuid>.jsonl` (configurable mediante `PI_SESSIONS_DIR`) y extrayendo el `cwd` del primer registro de cada sesión; los proyectos de Gemini CLI se descubren escaneando `~/.gemini/tmp/<basename>/chats/session-<timestamp>-<uuid-prefix>.jsonl` (configurable mediante `GEMINI_SESSIONS_DIR`) y recuperando el cwd canónico desde el marcador de texto `.project_root` adyacente. Un proyecto que haya sido utilizado por múltiples CLIs aparece como una sola fila con todas las insignias correspondientes. Usa el desplegable **CLI** encima de la tabla para filtrar por un agente CLI específico; la URL conserva tu selección como `?cli=claude|codex|copilot|cursor|opencode|pi|gemini`.
 
 Cada proyecto muestra:
 - Nombre del proyecto (derivado de la ruta de la carpeta)
@@ -39,54 +39,54 @@ Lista todas las sesiones dentro de un proyecto. Cada sesión muestra:
 - ID de sesión
 - Marcas de tiempo de inicio y fin
 - Número de llamadas a herramientas
-- Recuento de actividad de hooks (políticas que se ejecutaron)
+- Recuento de actividad de hooks (políticas que se activaron)
 
 Usa el filtro de rango de fechas y la búsqueda por ID de sesión para acotar la lista. Las sesiones están paginadas.
 
 Haz clic en una sesión para abrir el visor de sesión.
 
 ### Visor de sesión
 
-El visor de sesión responde la pregunta clave para los agentes autónomos: ¿qué hizo el agente y se mantuvo en curso? Una insignia de CLI junto al encabezado indica si la sesión es una transcripción de Claude Code, OpenAI Codex, GitHub Copilot CLI, Cursor Agent, OpenCode, Pi o Gemini CLI. Muestra una línea de tiempo de todo lo que ocurrió en una sesión:
+El visor de sesión responde la pregunta clave sobre los agentes autónomos: ¿qué hizo el agente y se mantuvo en curso? Una insignia de CLI junto al encabezado indica si la sesión es un registro de Claude Code, OpenAI Codex, GitHub Copilot CLI, Cursor Agent, OpenCode, Pi o Gemini CLI. Muestra una línea de tiempo de todo lo que ocurrió en una sesión:
 
-- **Mensajes** — Respuestas de texto de Claude y prompts del usuario
-- **Llamadas a herramientas** — Cada herramienta que Claude invocó, con su entrada y salida
-- **Actividad de políticas** — Para cada llamada a herramienta, qué políticas se ejecutaron y qué decisión devolvieron
+- **Mensajes** - Las respuestas de texto de Claude y los prompts del usuario
+- **Llamadas a herramientas** - Cada herramienta que Claude invocó, con su entrada y salida
+- **Actividad de políticas** - Por cada llamada a herramienta, qué políticas se activaron y qué decisión devolvieron
 
 La barra de estadísticas en la parte superior muestra la duración de la sesión, el total de llamadas a herramientas y un resumen de las decisiones de los hooks (recuentos de allow / deny / instruct).
 
-Haz clic en el botón **Download Logs** para exportar la sesión. Para sesiones de Claude Code, Codex, Copilot, Cursor, Pi y Gemini obtienes la transcripción JSONL original en disco byte a byte; para OpenCode (cuyas sesiones residen en SQLite, no en disco) obtienes un documento JSON que refleja las tablas subyacentes `session` / `messages` / `parts`.
+Haz clic en el botón **Download Logs** para exportar la sesión. Para sesiones de Claude Code, Codex, Copilot, Cursor, Pi y Gemini obtienes el registro JSONL original en disco byte a byte; para OpenCode (cuyas sesiones residen en SQLite, no en disco) obtienes un documento JSON que refleja las tablas subyacentes `session` / `messages` / `parts`.
 
 ### Políticas
 
-Una página con dos pestañas para gestionar políticas y revisar actividad.
+Una página con dos pestañas para gestionar políticas y revisar la actividad.
 
 <Tabs>
   <Tab title="Pestaña Políticas">
   - Activa o desactiva políticas individuales con un solo clic (escribe en `~/.failproofai/policies-config.json`)
   - Expande una política para configurar sus parámetros (para políticas que admiten `policyParams`)
   - Instala o elimina hooks para un ámbito determinado
-  - Define una ruta de archivo de políticas personalizada
+  - Establece una ruta de archivo de políticas personalizada
   </Tab>
   <Tab title="Pestaña Actividad">
-  - Historial paginado completo de cada evento de hook que se ha ejecutado en todas las sesiones
+  - Historial completo y paginado de cada evento de hook que se ha activado en todas las sesiones
   - Filtra por decisión, tipo de evento, CLI (Claude Code / OpenAI Codex / GitHub Copilot _(beta)_ / Cursor Agent _(beta)_ / OpenCode _(beta)_ / Pi _(beta)_ / Gemini CLI _(beta)_), nombre de política o ID de sesión
-  - Cada fila muestra: marca de tiempo, nombre de política, decisión, insignia de CLI (naranja = Claude Code, morado = OpenAI Codex, azul = GitHub Copilot, esmeralda = Cursor Agent, ámbar = OpenCode, rosa = Pi, celeste = Gemini CLI), nombre de herramienta, ID de sesión y el motivo de las decisiones de deny/instruct
-  - Haz clic en un ID de sesión para abrir su transcripción — el visor detecta automáticamente qué CLI ejecutó el hook (Claude `~/.claude/projects/…`, Codex `~/.codex/sessions/…`, Copilot CLI `~/.copilot/session-state/<id>/events.jsonl`, Cursor Agent `~/.cursor/agent-sessions/<id>/events.jsonl`, OpenCode `~/.local/share/opencode/opencode.db`, Pi `~/.pi/agent/sessions/<encoded-cwd>/<id>.jsonl`, Gemini CLI `~/.gemini/tmp/<basename>/chats/<session>.jsonl`) y muestra la insignia de CLI correspondiente en el encabezado
+  - Cada fila muestra: marca de tiempo, nombre de política, decisión, insignia de CLI (naranja = Claude Code, morado = OpenAI Codex, azul = GitHub Copilot, esmeralda = Cursor Agent, ámbar = OpenCode, rosa = Pi, celeste = Gemini CLI), nombre de herramienta, ID de sesión y el motivo de las decisiones deny/instruct
+  - Haz clic en un ID de sesión para abrir su registro — el visor detecta automáticamente qué CLI activó el hook (Claude `~/.claude/projects/…`, Codex `~/.codex/sessions/…`, Copilot CLI `~/.copilot/session-state/<id>/events.jsonl`, Cursor Agent `~/.cursor/agent-sessions/<id>/events.jsonl`, OpenCode `~/.local/share/opencode/opencode.db`, Pi `~/.pi/agent/sessions/<encoded-cwd>/<id>.jsonl`, Gemini CLI `~/.gemini/tmp/<basename>/chats/<session>.jsonl`) y muestra la insignia de CLI correspondiente en el encabezado
   </Tab>
 </Tabs>
 
 ---
 
 ## Actualización automática
 
-El dashboard tiene un interruptor de actualización automática en la navegación superior. Cuando está activado, la página actual se actualiza periódicamente para mostrar nuevas sesiones y actividad de políticas a medida que aparecen. Es esencial para supervisar sesiones de agentes autónomos de larga duración.
+El dashboard tiene un interruptor de actualización automática en la navegación superior. Cuando está activado, la página actual se actualiza periódicamente para mostrar nuevas sesiones y actividad de políticas a medida que aparecen. Es esencial para monitorear sesiones de agentes autónomos de larga duración.
 
 ---
 
 ## Deshabilitar páginas
 
-Si solo necesitas algunas partes del dashboard, define `FAILPROOFAI_DISABLE_PAGES` con una lista separada por comas de nombres de páginas:
+Si solo necesitas algunas partes del dashboard, establece `FAILPROOFAI_DISABLE_PAGES` con una lista de nombres de páginas separados por comas:
 
 ```bash
 FAILPROOFAI_DISABLE_PAGES=policies failproofai
@@ -96,31 +96,25 @@ Valores válidos: `policies`, `projects`.
 
 ---
 
-## Tema
-
-El dashboard admite modo claro y modo oscuro. Cámbialo mediante el botón en la barra de navegación. La preferencia se almacena en el almacenamiento local de tu navegador.
-
----
-
 ## Configurar la ruta de proyectos
 
-De forma predeterminada, el dashboard lee desde el directorio estándar de proyectos de Claude Code. Puedes sobrescribirlo para configuraciones personalizadas:
+Por defecto, el dashboard lee desde el directorio estándar de proyectos de Claude Code. Sobrescríbelo para configuraciones personalizadas:
 
 ```bash
 CLAUDE_PROJECTS_PATH=/custom/path/to/projects failproofai
 ```
 
 ---
 
-## Acceder desde un host que no sea localhost
+## Acceder desde un host que no es localhost
 
-Cuando ejecutas el dashboard en **modo dev** (`npm run dev`) y accedes a él desde un hostname distinto de `localhost` — por ejemplo, un dominio personalizado, una IP remota o una URL tunelizada — puede que veas una advertencia como:
+Cuando ejecutas el dashboard en **modo de desarrollo** (`npm run dev`) y accedes a él desde un nombre de host diferente a `localhost` — por ejemplo, un dominio personalizado, una IP remota o una URL con túnel — es posible que veas una advertencia como:
 
 ```text
 ⚠ Blocked cross-origin request to Next.js dev resource /_next/webpack-hmr from "dashboard.example.com".
 ```
 
-Esto ocurre porque Next.js bloquea el acceso de origen cruzado a su websocket HMR (recarga en caliente de módulos), que es una función exclusiva del modo de desarrollo. Para permitir tu host, usa el flag `--allowed-origins`:
+Esto ocurre porque Next.js bloquea el acceso de origen cruzado a su WebSocket de HMR (recarga en caliente de módulos), que es una funcionalidad exclusiva del modo de desarrollo. Para permitir tu host, usa la bandera `--allowed-origins`:
 
 ```bash
 npm run dev -- --allowed-origins dashboard.example.com
@@ -132,12 +126,12 @@ Para múltiples hosts o IPs, pasa una lista separada por comas:
 npm run dev -- --allowed-origins dashboard.example.com,192.168.1.5
 ```
 
-También puedes definir la variable de entorno `FAILPROOFAI_ALLOWED_DEV_ORIGINS` en su lugar:
+También puedes establecer la variable de entorno `FAILPROOFAI_ALLOWED_DEV_ORIGINS` en su lugar:
 
 ```bash
 FAILPROOFAI_ALLOWED_DEV_ORIGINS=dashboard.example.com npm run dev
 ```
 
 <Note>
-Esto solo aplica al modo dev. Al ejecutar `failproofai` (modo producción), no hay websocket HMR ni problemas de recursos de desarrollo de origen cruzado.
+Esto solo aplica al modo de desarrollo. Cuando ejecutas `failproofai` (modo de producción), no hay WebSocket de HMR ni problemas de recursos de desarrollo de origen cruzado.
 </Note>