bcli: remove unused async code after sync refactor

Changelog-Changed: bcli plugin now uses synchronous execution, simplifying bitcoin backend communication and improving error handling reliability.

Author: dovgopoly