Add quickstart, runtime architecture, and tool-permission walkthrough

[Eldergenix]

Make the project easier to evaluate by adding a runnable quickstart, architecture diagram, sample agent session, MCP integration notes, and a section describing the Mojo/Rust/Python runtime boundary and permission model.