diff --git a/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json b/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json
index a417fd8c..136e4317 100644
--- a/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json
+++ b/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json
@@ -13015,7 +13015,7 @@
 "akosuke": "あこ助",
 "38": "38",
 "starraisins": "星レーズン",
-"bef": "お肉が食べたい午前二時",
+"bef": "べふ",
 "mizushima irohasu": "水嶋イロハス",
 "wolf ameno": "雨野うるふ",
 "hiiragi hiiro": "ひいらぎひろ",
@@ -13403,7 +13403,12 @@
 "arayuki": "沐雪Arayuki",
 "mashiko": "ましこ",
 "nanahara mitsuru": "七原みつる",
-"osanai nii": "小山内にい"
+"osanai nii": "小山内にい",
+"evan yang": "Evan☆揚",
+"evanyi": "EVANYI",
+"utsunomiya tsumire": "宇都宮つみれ",
+"shikimi bibi": "志木見ビビ",
+"jyt": "JYT/绝缘体"
 },
 "cos": {
 "otohara an": "乙原あん",
diff --git a/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json.sha1 b/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json.sha1
index 756d54c5..cd52e743 100644
--- a/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json.sha1
+++ b/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json.sha1
@@ -1 +1 @@
-2ea2d62ec1d580d20d962f6e94814d55a57c8c58
\ No newline at end of file
+1ce1e58812a602269b742eb331dbce50ec86a5c4
\ No newline at end of file