diff --git a/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json b/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json
index f890b3f6..8d957f52 100644
--- a/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json
+++ b/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json
@@ -13066,7 +13066,11 @@
 "ateoyh": "ATEOYH",
 "izumi asuka": "泉飛鳥",
 "koruse": "こるせ",
-"keine": "KEINE"
+"keine": "KEINE",
+"ume fumi": "梅枫味",
+"urasuji samurai": "裏筋侍",
+"enomoto nao": "榎本尚",
+"kamo naberou": "加茂なべ郎"
 },
 "cos": {
 "otohara an": "乙原あん",
@@ -31824,7 +31828,8 @@
 "simpleclass": "しんぷるくらす",
 "triple lettuce burger": "トリプルレタスバーガー",
 "yama danchi": "やまだんち",
-"studio iwashi": "スタジオいわし"
+"studio iwashi": "スタジオいわし",
+"urasujibeya": "裏筋部屋"
 },
 "l": {
 "afrikaans": "南非语",
diff --git a/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json.sha1 b/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json.sha1
index f5d5c6ed..08aa1e27 100644
--- a/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json.sha1
+++ b/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json.sha1
@@ -1 +1 @@
-58525cd5fd71a6b145dea8239e70953704f173dd
\ No newline at end of file
+2b28c903db9a484fc7d39afd0d7bdf1e955e5bb6
\ No newline at end of file