diff --git a/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json b/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json
index 01125974..b3e3bc6b 100644
--- a/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json
+++ b/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json
@@ -13154,7 +13154,13 @@
 "bujidearu": "ぶじである",
 "nyamome": "にゃもめ",
 "amami hachiware": "あまみはちわれ",
-"matanuki": "またぬき"
+"matanuki": "またぬき",
+"nekojima": "ねこじま",
+"muchipan": "むちぱん",
+"kiwami ichiman dageki": "極一万打撃",
+"mizunashi tomo": "水梨 朋",
+"miyazen": "みやぜん",
+"kitamimaki kei": "北御牧庆"
 },
 "cos": {
 "otohara an": "乙原あん",
@@ -18589,7 +18595,11 @@
 "rin morichika": "森近铃",
 "riri tokugawa": "德川莉莉",
 "precia wiseman": "普雷西娅・怀斯曼",
-"quria": "久央璃亚"
+"quria": "久央璃亚",
+"yume kuchinashi": "栀子梦",
+"riki naoe": "直枝理树",
+"sayaka saeki": "佐伯沙弥香",
+"haru edamoto": "枝元阳"
 },
 "f": {
 "age progression": "年龄增长",
@@ -32064,7 +32074,10 @@
 "inmou choregi salad": "陰毛チョレギサラダ",
 "kabuto 3-gou": "カブト3号",
 "nagatsukitei": "長月亭",
-"genki colors": "ゲンキカラーズ"
+"genki colors": "ゲンキカラーズ",
+"nekolovelandou": "ねこらぶらん堂",
+"muchipanya": "むちぱん屋",
+"nippa ichiba": "新羽市場"
 },
 "l": {
 "afrikaans": "南非语",
diff --git a/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json.sha1 b/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json.sha1
index 22d59314..8a3edf05 100644
--- a/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json.sha1
+++ b/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json.sha1
@@ -1 +1 @@
-b935a7ef76f9c25adf8da06442ad7e8b3d0e940e
\ No newline at end of file
+1b7b34974f1b6f3918cae16403110905af23ab05
\ No newline at end of file