diff --git a/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json b/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json
index aa243270..bb93344f 100644
--- a/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json
+++ b/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json
@@ -13060,7 +13060,8 @@
 "aoiro 3-gou": "青色3号",
 "okita yuuho": "冲田有帆",
 "tsukushi haru": "筑紫はる",
-"shiinyan": "しいにゃん"
+"shiinyan": "しいにゃん",
+"geboku kazuaki": "げぼくカズアキ"
 },
 "cos": {
 "otohara an": "乙原あん",
diff --git a/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json.sha1 b/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json.sha1
index b259e74e..7b377580 100644
--- a/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json.sha1
+++ b/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json.sha1
@@ -1 +1 @@
-5775586bbf5f0511266facd78ce90504ec68332d
\ No newline at end of file
+a19290919eb55326ae6d9c7684833b1a3b34fff9
\ No newline at end of file