diff --git a/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json b/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json
index 64fd5ad7..afdd6577 100644
--- a/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json
+++ b/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json
@@ -13373,7 +13373,8 @@
 "doco": "Doco",
 "basoba": "ばそば",
 "shittori bouzu": "しっとりボウズ",
-"tukigi kousuke": "月木浩介（月木）"
+"tukigi kousuke": "月木浩介（月木）",
+"nakamura taiyaki": "中村たいやき"
 },
 "cos": {
 "otohara an": "乙原あん",
@@ -18953,7 +18954,12 @@
 "makoto tamasaka": "玉坂真琴",
 "archetto": "空弦",
 "aisha": "爱莎",
-"reze": "蕾塞"
+"reze": "蕾塞",
+"lexington": "列克星敦",
+"chikagi katsuragi": "桂木千键",
+"hibiki hibino": "日比乃响",
+"kazuradrop": "糖果藤蔓",
+"tutankhamun": "图坦卡蒙"
 },
 "f": {
 "age progression": "年龄增长",
@@ -35526,7 +35532,8 @@
 "saimin yuugi": "催眠游戏(催眠遊戯)",
 "taimanin rpg": "対魔忍RPG",
 "ura sekai picnic": "里世界郊游",
-"gyakuten majo saiban": "逆转魔女裁判"
+"gyakuten majo saiban": "逆转魔女裁判",
+"luminous witches": "光辉魔女"
 },
 "r": {
 "doujinshi": "同人志",
diff --git a/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json.sha1 b/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json.sha1
index f3cd6239..7ac77052 100644
--- a/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json.sha1
+++ b/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json.sha1
@@ -1 +1 @@
-906c88e17cc0ca39b4513abd53f1ace130df243d
\ No newline at end of file
+2e813c286543449eaa9558be4aad28ab59a9d232
\ No newline at end of file