diff --git a/src/i18n/locales/en.json b/src/i18n/locales/en.json
index 543976b17..665c9704d 100644
--- a/src/i18n/locales/en.json
+++ b/src/i18n/locales/en.json
@@ -295,16 +295,13 @@
     "add_comment": "Add Comment",
     "add_component": "Add Component",
     "add_license": "Add License",
-    "add_service": "Add Service",
     "add_tag": "Add Tag",
     "add_version": "Add Version",
     "administration": "Administration",
     "affected_components": "Affected Components",
     "affected_projects": "Affected Projects",
-    "affects": "Affects",
     "age": "Age",
     "age_tooltip": "Age in ISO-8601 period format (e.g. P1Y = 1 Year; P2Y3M = 2 Years, 3 Months)",
-    "alias": "Alias",
     "aliases": "Aliases",
     "analysis": "Analysis",
     "analysis_details_tooltip": "Details (explanation, workaround details, and other impact information)",
@@ -316,7 +313,6 @@
     "apply_vex_tooltip": "Apply analyses from a Vulnerability Exploitability eXchange (VEX) document to this project.",
     "approved": "Approved",
     "attributed_on": "Attributed On",
-    "audit": "Audit",
     "audit_trail": "Audit Trail",
     "audit_vulnerabilities": "Audit Vulnerabilities",
     "auditing_progress": "Auditing Progress",
@@ -338,7 +334,6 @@
     "comment": "Comment",
     "comments": "Comments",
     "component": "Component",
-    "component_added": "Component added",
     "component_application": "Application",
     "component_author": "Author",
     "component_author_desc": "The author of the component",
@@ -355,7 +350,6 @@
     "component_filename_desc": "Specifies the observed filename of the component",
     "component_firmware": "Firmware",
     "component_framework": "Framework",
-    "component_group": "Component group",
     "component_group_desc": "The suppliers higher-level namespace, group, or vendor identifier",
     "component_hash": "Component Hash",
     "component_hash_desc": "Specifies the observed hash value of the component using the preceding algorithm",
@@ -368,13 +362,11 @@
     "component_namespace_group_vendor": "Namespace / group / vendor",
     "component_operating_system": "Operating system",
     "component_package_url_desc": "A Valid Package URL is required for libraries and frameworks. PURL syntax: pkg:type/namespace/name@version?qualifiers#subpath",
-    "component_removed": "Component removed",
     "component_search": "Component Search",
     "component_spdx_license_desc": "Specifies the SPDX license ID of the component",
     "component_supplier_name_desc": "The organization that supplied the component",
     "component_swid_tagid_desc": "The ISO/IEC 19770-2:2015 (SWID) tag ID provided by the software vendor",
     "component_updated": "Component updated",
-    "component_version": "Component version",
     "component_version_desc": "The version of the component as provided by the supplier",
     "component_vulnerabilities": "Component Vulnerabilities",
     "components": "Components",
@@ -437,7 +429,6 @@
     "cvss_v3": "CVSSv3",
     "cvss_v3_vector": "CVSSv3 Vector",
     "cwe": "CWE",
-    "cwe_desc": "Common Weakness Enumeration (CWE) is a taxonomy of software and hardware weakness types",
     "cwe_full": "Common Weakness Enumeration (CWE)",
     "cwe_id": "CWE ID",
     "dashboard": "Dashboard",
@@ -446,14 +437,12 @@
     "delete": "Delete",
     "delete_license_group": "Delete License Group",
     "delete_policy": "Delete Policy",
-    "dependencies": "Dependencies",
     "dependency_graph": "Dependency Graph",
     "deprecated": "Deprecated",
     "description": "Description",
     "details": "Details",
     "direct_only": "Direct only",
     "direction": "Direction",
-    "download": "Download",
     "download_bom": "Download BOM",
     "email": "Email",
     "endpoints": "Endpoints",
@@ -711,7 +700,6 @@
     "reindex": "Rebuild index(es)",
     "rejected": "Rejected",
     "remove_component": "Remove Component",
-    "remove_service": "Remove Service",
     "reported_by": "Reported By",
     "required_component_identifier": "A component identifier is required",
     "required_component_name": "The component name is required",
@@ -761,7 +749,6 @@
     "source_header": "Source Header",
     "spdx_license_id": "SPDX License ID",
     "state": "State",
-    "subject": "Subject",
     "subtitle": "Subtitle",
     "supplier": "Supplier",
     "supplier_name": "Supplier name",
@@ -790,7 +777,6 @@
     "upload_vex": "Upload VEX",
     "url": "URL",
     "urls": "URLs",
-    "used_by": "Used By",
     "username": "Username",
     "value": "Value",
     "vendor_response": "Vendor Response",
@@ -802,7 +788,6 @@
     "version_distance_patch": "patch",
     "version_distance_tooltip": "Specify the difference between version numbers, or empty to ignore",
     "version_type": "Version Type",
-    "vex_long_desc": "Vulnerability Exploitability Exchange (VEX)",
     "vex_uploaded": "VEX uploaded",
     "view_details": "View Details",
     "violation_state": "Violation State",
@@ -817,10 +802,6 @@
     "vulnerability_deleted": "Vulnerability deleted",
     "vulnerability_details": "Vulnerability Details",
     "vulnerability_published_desc": "The date the vulnerability record was originally published",
-    "vulnerability_source": "Source",
-    "vulnerability_source_desc": "The originator, aggregator, or publisher of vulnerability intelligence",
-    "vulnerability_subtitle": "Subtitle",
-    "vulnerability_subtitle_desc": "The optional sub-title of the vulnerability",
     "vulnerability_title": "Title",
     "vulnerability_title_desc": "The optional title of the vulnerability",
     "vulnerability_updated": "Vulnerability updated",
@@ -829,7 +810,6 @@
     "vulnerability_vuln_id_desc": "The identifier which uniquely identifies this vulnerability within the same source",
     "vulnerable": "Vulnerable",
     "vulnerable_components": "Vulnerable Components",
-    "vulnerable_dependencies": "Vulnerable Dependencies",
     "vulnerable_projects": "Vulnerable Projects",
     "weakness": "Weakness",
     "will_not_fix": "Will not fix",