Skip to content

Commit 7bc248d

Browse files
guacbotguacbot
authored
Translation Pipeline PR (#29457)
* Translated file updates * Translated file updates * Translated file updates * Translated file updates * Translated file updates
1 parent 376b451 commit 7bc248d

File tree

8 files changed

+722
-10
lines changed

8 files changed

+722
-10
lines changed

‎content/es/dynamic_instrumentation/symdb/java.md

Lines changed: 60 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,60 @@
1+
---
2+
code_lang: java
3+
code_lang_weight: 10
4+
is_beta: false
5+
private: false
6+
title: Activar Autocompletar y Buscar para Java
7+
type: multi-code-lang
8+
---
9+
10+
## Requisitos
11+
12+
- [Dynamic Instrumentation][1] está activado para tu servicio.
13+
- Biblioteca de rastreo [`dd-trace-java`][6] 1.42.0 o posterior está instalada.
14+
15+
## Instalación
16+
17+
Ejecuta tu servicio con Dynamic Instrumentation activado, Autocompletar y Buscar se activan automáticamente.
18+
19+
## Configuración adicional
20+
21+
### Desactivar Autocompletar y Buscar
22+
23+
Para desactivar Autocompletar y Buscar para tu servicio, utiliza la siguiente opción:
24+
25+
```
26+
export DD_SYMBOL_DATABASE_UPLOAD_ENABLED=false
27+
```
28+
29+
o:
30+
31+
```
32+
-Ddd.symbol.database.upload.enabled=false
33+
```
34+
35+
### Detección de terceros
36+
37+
Si no aparecen sugerencias de autocompletar para tu paquete o módulo, es posible que se reconozca incorrectamente como código de terceros. Las funciones de Autocompletar y Buscar utilizan una heurística para filtrar el código de terceros, lo que a veces puede dar lugar a una clasificación errónea accidental.
38+
39+
Para asegurarte de que tu código se reconoce correctamente y para permitir la funcionalidad precisa de Autocompletar y Buscar, puedes establecer la configuración de detección de terceros utilizando las siguientes opciones:
40+
41+
```
42+
export DD_THIRD_PARTY_EXCLUDES=<LIST_OF_USER_CODE_PACKAGE_PREFIXES>
43+
export DD_THIRD_PARTY_INCLUDES=<LIST_OF_ADDITIONAL_THIRD_PARTY_PACKAGE_PREFIXES>
44+
```
45+
46+
o:
47+
48+
```
49+
-Ddd.third.party.excludes=<LIST_OF_USER_CODE_PACKAGE_PREFIXES> \
50+
-Ddd.third.party.includes=<LIST_OF_ADDITIONAL_THIRD_PARTY_PACKAGE_PREFIXES> \
51+
```
52+
53+
Donde la lista significa una lista de prefijos de paquete separado por comas, por ejemplo
54+
55+
```
56+
export DD_THIRD_PARTY_EXCLUDES=com.mycompany,io.mycompany
57+
```
58+
59+
[1]: /es/dynamic_instrumentation
60+
[6]: https://github.com/DataDog/dd-trace-java

‎content/es/integrations/pinecone.md

Lines changed: 141 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,141 @@
1+
---
2+
app_id: pinecone
3+
app_uuid: dd7ebeb0-9910-4897-81b3-d8bc73003413
4+
assets:
5+
dashboards:
6+
pinecone_pod: assets/dashboards/pinecone_pod_overview.json
7+
pinecone_serverless: assets/dashboards/pinecone_serverless_overview.json
8+
integration:
9+
auto_install: true
10+
events:
11+
creates_events: false
12+
metrics:
13+
check:
14+
- pinecone.index.fullness
15+
metadata_path: metadata.csv
16+
prefix: pinecone.
17+
service_checks:
18+
metadata_path: assets/service_checks.json
19+
source_type_id: 10363
20+
source_type_name: Pinecone
21+
monitors:
22+
Index is approaching limit: assets/monitores/index_fullness.json
23+
Writes to Index Exceed Threshold: assets/monitors/serverless_writes.json
24+
author:
25+
homepage: https://www.datadoghq.com
26+
name: Datadog
27+
sales_email: [email protected]
28+
support_email: [email protected]
29+
categories:
30+
- métricas
31+
- almacenes de datos
32+
- ia/ml
33+
custom_kind: integración
34+
dependencies: []
35+
display_on_public_website: true
36+
draft: false
37+
git_integration_title: pinecone
38+
integration_id: pinecone
39+
integration_title: Pinecone
40+
integration_version: ''
41+
is_public: true
42+
manifest_version: 2.0.0
43+
name: pinecone
44+
public_title: Pinecone
45+
short_description: Base de datos vectorial basada en la nube para aplicaciones de
46+
IA de alto rendimiento.
47+
supported_os:
48+
- linux
49+
- windows
50+
- macos
51+
tile:
52+
changelog: CHANGELOG.md
53+
classifier_tags:
54+
- Category::Metrics
55+
- Category::Data Stores
56+
- Category::AI/ML
57+
- Submitted Data Type::Metrics
58+
- Supported OS::Linux
59+
- Supported OS::Windows
60+
- Supported OS::macOS
61+
- Offering::Integration
62+
configuration: README.md#Setup
63+
description: Base de datos vectorial basada en la nube para aplicaciones de IA de
64+
alto rendimiento.
65+
media:
66+
- caption: Información general del dashboard basado en pod de Pinecone
67+
image_url: images/pinecone-dashboard.png
68+
media_type: imagen
69+
- caption: Información general del dashboard sin servidor de Pinecone
70+
image_url: images/pinecone-serverless-dashboard.png
71+
media_type: imagen
72+
overview: README.md#Overview
73+
resources:
74+
- resource_type: Blog
75+
url: https://www.datadoghq.com/blog/ai-integrations/
76+
- resource_type: Blog
77+
url: https://docs.datadoghq.com/integrations/pinecone/
78+
support: README.md#Support
79+
title: Pinecone
80+
---
81+
82+
<!-- EXTRAÍDO DE https://github.com/DataDog/integrations-internal-core -->
83+
## Información general
84+
85+
- **Optimización del rendimiento y control del uso**: observa y realiza un seguimiento de acciones específicas (por ejemplo, recuento de solicitudes) dentro de Pinecone para identificar solicitudes de aplicaciones con alta latencia o uso. Monitoriza tendencias y obtén información procesable para mejorar la utilización de recursos y reducir el gasto.
86+
87+
- **Alerta automática en métricas**: recibe alertas cuando la plenitud del índice alcance un determinado umbral. También puedes crear tus propios monitores personalizados para alertar sobre métricas y umbrales específicos.
88+
89+
- **Localización y clasificación de los picos inesperados de uso o latencia**: visualiza rápidamente anomalías en uso o latencia en un dashboard de Datadog de Pinecone. Visualiza métricas a lo largo del tiempo para comprender mejor las tendencias y determinar la gravedad de un pico.
90+
91+
## Requisitos
92+
93+
La monitorización de Pinecone con Datadog requiere:
94+
95+
- Un plan Enterprise o Enterprise Dedicated de Pinecone.
96+
- Índices basados en pods o en sin servidor: Datadog admite tanto la captura de métricas basadas en pods como sin servidor.
97+
98+
99+
## Configuración
100+
101+
### Instalación
102+
103+
1. Inicia sesión en tu [cuenta de Pinecone][1].
104+
2. Navega hasta la pestaña **API Keys** (Claves de API).
105+
3. Crea una clave de API.
106+
4. Copia la clave de API creada en el portapapeles.
107+
108+
### Configuración
109+
110+
1. Navega hasta la pestana de configuración dentro del [cuadro de integración de Pinecone][2] de Datadog.
111+
2. Introduce el ID de tu proyecto de Pinecone, que encontrarás en la lista del proyecto en la consola de Pinecone.
112+
3. Sólo para entornos basados en pods: selecciona tu entorno. Los proyectos en entornos sin servidor pueden dejarlo en blanco.
113+
4. Pega tu clave de API copiada.
114+
115+
116+
## Datos recopilados
117+
118+
### Métricas
119+
{{< get-metrics-from-git "pinecone" >}}
120+
121+
122+
### Logs
123+
124+
Pinecone no recopila logs.
125+
126+
### Checks de servicio
127+
128+
Pinecone no incluye ningún check de servicio.
129+
130+
### Eventos
131+
132+
Pinecone no incluye ningún evento.
133+
134+
## Solucionar problemas
135+
136+
¿Necesitas ayuda? Ponte en contacto con el [soporte de Datadog][4].
137+
138+
[1]: https://app.pinecone.io/
139+
[2]: https://app.datadoghq.com/account/settings#integrations/pinecone
140+
[3]: https://github.com/DataDog/integrations-internal-core/blob/main/pinecone/metadata.csv
141+
[4]: https://docs.datadoghq.com/es/help/

‎content/es/integrations/rapdev_veeam.md

Lines changed: 126 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,126 @@
1+
---
2+
algolia:
3+
subcategory: Integraciones del Marketplace
4+
app_id: rapdev-veeam
5+
app_uuid: 2d85c606-5d60-11ee-8c99-0242ac120002
6+
assets:
7+
dashboards:
8+
RapDev Veeam Overview Dashboard: assets/dashboards/overview_dashboard.json
9+
RapDev Veeam Session Dashboard: assets/dashboards/session_dashboard.json
10+
integration:
11+
auto_install: false
12+
configuration:
13+
spec: assets/configuration/spec.yaml
14+
events:
15+
creates_events: true
16+
metrics:
17+
check: rapdev.veeam.overview.backup_servers
18+
metadata_path: metadata.csv
19+
prefix: rapdev.veeam.
20+
service_checks:
21+
metadata_path: assets/service_checks.json
22+
source_type_id: 10404
23+
source_type_name: RapDev Veeam
24+
monitors:
25+
Backup Job Session Failed: assets/monitors/veeam_backup_job_failed.json
26+
author:
27+
homepage: https://www.rapdev.io
28+
name: RapDev
29+
sales_email: [email protected]
30+
support_email: [email protected]
31+
vendor_id: rapdev
32+
categories:
33+
- marketplace
34+
- herramientas de desarrollo
35+
custom_kind: integración
36+
dependencies: []
37+
display_on_public_website: true
38+
draft: false
39+
git_integration_title: rapdev_veeam
40+
integration_id: rapdev-veeam
41+
integration_title: Veeam Backup
42+
integration_version: ''
43+
is_public: true
44+
legal_terms:
45+
eula: assets/EULA.pdf
46+
manifest_version: 2.0.0
47+
name: rapdev_veeam
48+
pricing:
49+
- billing_type: recuento_etiquetas
50+
includes_assets: true
51+
metric: datadog.marketplace.rapdev.veeam
52+
product_id: veeam
53+
short_description: Precio unitario por máquina virtual
54+
tag: mv
55+
unit_label: MV
56+
unit_price: 1
57+
public_title: Veeam Backup
58+
short_description: Monitorizar informes resumidos de Veeam Enterprise y hacer copias
59+
de seguridad de las sesiones de trabajo
60+
supported_os:
61+
- Linux
62+
- Windows
63+
- macOS
64+
tile:
65+
changelog: CHANGELOG.md
66+
classifier_tags:
67+
- Categoría::Marketplace
68+
- Oferta::Integración
69+
- Sistema operativo compatible::Linux
70+
- Sistema operativo compatible::Windows
71+
- Sistema operativo compatible::macOS
72+
- Categoría::Herramientas de desarrollo
73+
- Tipo de datos enviados::Métricas
74+
configuration: README.md#Configuración
75+
description: Monitorizar informes resumidos de Veeam Enterprise y hacer copias de
76+
seguridad de las sesiones de trabajo
77+
media:
78+
- caption: Dashboard de información general - General y máquinas virtuales
79+
image_url: images/general_vms_overview.png
80+
media_type: imagen
81+
- caption: Dashboard de información general - Trabajos y repositorios
82+
image_url: images/job_repo_overview.png
83+
media_type: imagen
84+
- caption: Dashboard de sesión - Sesiones del sistema
85+
image_url: images/system_sessions.png
86+
media_type: imagen
87+
- caption: Dashboard de sesión - Hacer copias de seguridad de sesiones de trabajo
88+
image_url: images/backup_job_sessions.png
89+
media_type: imagen
90+
overview: README.md#Información general
91+
support: README.md#Soporte
92+
title: Veeam Backup
93+
uninstallation: README.md#Desinstalación
94+
---
95+
96+
<!-- EXTRAÍDO DE https://github.com/DataDog/marketplace -->
97+
98+
99+
## Información general
100+
101+
Veeam Backup Enterprise Manager es un componente de gestión y generación de informes que permite gestionar varias instalaciones de Veeam Backup & Replication desde una única consola web. Veeam Backup Enterprise Manager te ayuda a optimizar el rendimiento en despliegues remotos de oficinas/sucursales (ROBO) y a gran escala, y a conservar una visibilidad de todo tu entorno virtual.
102+
103+
La integración Veeam permite a las organizaciones monitorizar su estado general de Veeam Backup mediante la presentación de métricas en los informes resumidos producidos dentro de Veeam, los estados y la duración de la sesión de trabajo de copia de seguridad del sistema y los archivos de copias de seguridad.
104+
105+
## Agent
106+
Para solicitar asistencia o funciones, ponte en contacto con RapDev.io a través de los siguientes canales:
107+
108+
- Soporte: [[email protected]][6]
109+
- Ventas: [[email protected]][7]
110+
- Chat: [rapdev.io][5]
111+
- Teléfono: 855-857-0222
112+
113+
---
114+
Hecho con ❤️ en Boston
115+
116+
*¿Esta no es la integración que estás buscando? ¿No encuentras una función esencial para tu organización? ¡Envíanos una [nota][6] a RapDev y la crearemos!*
117+
118+
[1]: https://helpcenter.veeam.com/docs/backup/em/em_managing_accounts.html?ver=120#add
119+
[2]: https://docs.datadoghq.com/es/agent/guide/agent-commands/#start-stop-and-restart-the-agent
120+
[3]: https://docs.datadoghq.com/es/agent/guide/agent-commands/#agent-status-and-information
121+
[4]: https://docs.datadoghq.com/es/agent/guide/agent-commands/?tab=agentv6v7#restart-the-agent
122+
[5]: https://www.rapdev.io/#Get-in-touch
123+
[6]: mailto:[email protected]
124+
[7]: mailto:[email protected]
125+
---
126+
Esta aplicación está disponible a través del Marketplace Datadog y cuenta con el respaldo de un socio tecnológico de Datadog. Para utilizarla, <a href="https://app.datadoghq.com/marketplace/app/rapdev-veeam" target="_blank">adquiere esta aplicación en el Marketplace</a>.

0 commit comments

Comments
 (0)